implementar

Además estamos implementando más tecnología en las aulas.	We are also implementing more technology in the classrooms.
A la vez, estamos implementando agresivamente nuestro plan integrado de resiliencia.	At the same time, we're aggressively implementing our comprehensive resiliency plan.
Ustedes respondieron con consejos e ideas, muchas de las cuales ya estamos implementando.	You responded with advice and ideas, many of which we are already implementing.
Ya estamos implementando una gran mayoría de esas recomendaciones que pueden decretarse sin el voto del Congreso.	We are already implementing the vast majority of those recommendations that can be enacted without a vote of Congress.
Además, estamos implementando activamente una campaña de marca que usa contenido en línea de sitios de campañas especiales y medios de comunicación social.	In addition, we are actively implementing a global brand campaign that uses online content from special campaign sites and social media.
Ellos recomendaron varias modificaciones, y ahora estamos implementando las sugerencias de ellos y por consiguiente alterando lo que nuestros Aliados Terrestres están haciendo.	They recommended various modifications, and we are now implementing their suggestions and thereby altering what our Earth allies are doing.
Además estamos implementando rutas alternativas de transporte para dar cabida a los clientes una amplia gama de productos dentro de un grupo demográfico más grande.	We are also implementing alternative routes of transport to accommodate customers with a wide range of products within a larger demographic.
De todas las herramientas que tenemos, son las que ya estamos implementando en todo el mundo las que deberían darnos razones para la esperanza.	Out of all the tools we have, it's the ones we're already seeing deployed around the world that should give us reason for hope.
Como consecuencia, actualmente estamos implementando pruebas prolongadas de ejecución y una vez realizadas estas pruebas, estamos programados para iniciar operaciones gradualmente, en un entorno auténtico.	Consequently, we are currently implementing lengthy running tests, and when these tests have been done we are scheduled to start operations gradually in an authentic environment.
Todavía no ha sucedido, porque comenzamos el año pasado y todavía estamos implementando estos programas regionales, sumando a los países, y ha sido un proceso largo.	It has not happened yet, because we started last year and we're still deploying these regional programmes, getting the countries on board—and it's been a lengthy process.
Debido a eso, actualmente estamos implementando largas evaluaciones de ejecución y, cuando hayamos terminado con estas evaluaciones, tenemos programado empezar con las operaciones gradualmente en un verdadero entorno.	Consequently, we are currently implementing lengthy running tests, and when these tests have been done we are scheduled to start operations gradually in an authentic environment.
Hemos desarrollado una Política de Turismo Responsable y el cuidado el Medio Ambiente y poco a poco estamos implementando ideas y políticas con nuestro personal y las comunidades locales.	We have developed a Responsible Tourism Policy and Environmental Care Policy and are slowly implementing the ideas and policies with our staff and the local communities.
En este punto, como dijo alguien, surge la pregunta: ¿por qué estamos implementando cada vez más procesos de toma de decisiones resumidos y, por lo tanto, fuera de las reglas de la naturaleza?	At this point, as someone said, the question arises: why are we increasingly implementing summary decision-making processes and so outside the rules of nature?
Para alcanzar los objetivos propuestos en Johanesburgo, estamos implementando el plan de acción sobre biodiversidad con vistas a detener su descenso para el año 2010, y mediante la PPC pretendemos reconstruir las reservas pesqueras antes del año 2015.	To achieve the targets set out in Johannesburg, we are in the process of implementing the bio-diversity action plan with a view to halting bio-diversity decline by 2010 and it is through the reformed CFP that we intend to rebuild stocks sooner than 2015.
En Memorial Healthcare System la seguridad, la calidad y el servicio son la clave de la excelencia en el cuidado centrado en el paciente y la familia, y estamos implementando constantemente iniciativas avanzadas para ayudar a garantizar el mejor cuidado de salud para nuestros pacientes.	At Memorial Healthcare System safety, quality and service are the keys to excellence in patient- and family-centered care, and we are constantly implementing leading-edge initiatives to help ensure we provide the best care to our patients.
Estamos trabajando para hacer la revolución —en realidad para acometer el poder, para desmantelar la maquinaria de represión y crear un sistema completamente nuevo— a la mayor brevedad posible, y en efecto estamos implementando una estrategia para posicionarnos en condiciones de hacerla.	We are working to make revolution—actually going for seizing power, for dismantling their machinery of repression and bringing into being a whole new system—at the earliest possible moment, and we are actually implementing a strategy to get into position to do that.
Estamos implementando energéticamente estándares más altos para nuestras escuelas públicas para que cada niño -- cada niño -- aprenda a leer y escribir, y sumar y restar.	We're aggressively implementing higher standards in our public schools so that every child—every child—learns to read and write and add and subtract.
¿Por qué estamos implementando el Marco de enseñanza de CPS?	Why are we implementing the CPS Framework for Teaching?
Por lo tanto, no estamos implementando la disciplina para nuestros propios objetivos egoístas.	Therefore, we are not implementing discipline for our own selfish aims.
¿Cuáles son las medidas de seguridad de datos que estamos implementando?	What are the data security measures we are implementing?