implantar

Para ello, estamos implantando estrategias de propiedad intelectual en paralelo a nuestras estrategias de I+D y empresa.	Toward this end, we are rolling out intellectual property strategies in tandem with our business and research and development strategies.
Las medidas a corto plazo que estamos implantando no deben, de ninguna manera, ir en contra de nuestros objetivos a largo plazo.	The short-term measures that we are now putting in place must in no way run counter to our long-term goals.
Para ello, estamos implantando progresivamente la Dirección por Objetivos en toda la compañía, lo que nos permite realizar una adecuada planificación y seguimiento de los objetivos a alcanzar, para conseguir de forma eficiente las metas del negocio.	As such, we are progressively implementing Management Objectives throughout the whole company. This allows us to develop appropriate planning and identify goals, and to more efficiently reach the Company's objectives.
Posteriormente nos presentamos con ella en un pliego del Genoprot de la Finep y, más recientemente, trabajando con fondos de la Finep provenientes del pliego de infraestructura, estamos implantando las plataformas 'ómicas' [genómica y proteómica] en nuestro laboratorio.	I later joined her in a funding opportunity from Finep's Genoprot Network [which provides funding for genomic and proteomic research]; more recently, with financing through a Finep infrastructure funding opportunity, we are implementing 'omic' platforms in our laboratory.
No, conduje todo el camino hasta aquí para decirte que estamos implantando un cardio-defibrilador automático el cual, en realidad, no hará nada para ayudar a la paciente excepto quizás darnos suficiente tiempo para llegar a suponer que es lo que realmente está mal con ella	No, I drove all the way over here to tell you we're implanting an automated cardio-defibrillator, which won't actually do anything to help the patient except maybe give us enough time to come up with a guess as to what's actually wrong with her.
Si queremos que la Unión Europea funcione con mayor eficacia, es muy importante que las relaciones entre la Comisión y el Parlamento estén bien definidas, y éste es el motivo por el que estamos implantando el Acuerdo marco entre la Comisión y el Parlamento.	If the European Union is to operate more effectively then it is very important that the relationship between the Commission and Parliament is well defined and that is why the framework agreement between the Commission and Parliament is being put in place.
Estamos implantando un nuevo sistema informático ERP con el fin de optimizar procesos y tener la información de forma más inmediata.	We are implementing a new ERP computer system in order to optimize processes and have the most immediate information.
Estamos implantando mejoras en el producto, buscado nuevas formas de facilitar la productividad mediante la vinculación de Evernote con otras maravillosas aplicaciones y hemos escuchado todas las increíbles historias de nuestros clientes.	We're rolling out product improvements, finding new ways to make productivity easier by linking Evernote to other great apps, and listening to amazing stories from our customers.