herir

Mira, no estamos hiriendo los sentimientos de nadie.	Look, nobody's feelings are getting hurt here.
No estamos hiriendo a nadie.	We're not hurting anyone.
Ahora, no te estamos hiriendo.	No, we're not hurting you.
Entonces, si vamos a tales así llamados gurus, que están verdaderamente ofendiendo a Srila Prabhupada, entonces estamos hiriendo nuestra propia relación con Srila Prabhupada.	So, if we go to such so-called gurus, who are actually offending Srila Prabhupada, then we are hurting our own relationship with Srila Prabhupada.
Al mismo tiempo, esta falta de sanación nos ciega y no nos permite ver cómo y dónde nosotros lastimamos a otros – dónde estamos hiriendo a los demás.	At the same time this lack of healing blinds us to how and where we have hurt others - where we are hurting others.
Ahora siento que la forma en que nos están metiendo ideas en la cabeza, especialmente de Hollywood, nosotros las aceptamos y olvidamos que estamos hiriendo a Shri Ganesha y que el volverá sobre nosotros.	Now, I feel that the way people are pumping our heads with ideas, especially from Hollywood, we accept them and we forget that we are just hurting Shri Ganesha and He'll come back on us.