generar

No estamos generando las innovaciones para los próximos diez o veinte años.	We are not generating the innovations for the next ten or twenty years.
¿Por qué no estamos generando nuestros propios contenidos?	Why are we not generating our own content?
También estamos generando vectores de inducción de genes mejorados para investigar las bases moleculares que regulan en este proceso.	We are also generating improved gene delivery vectors to investigate the molecular bases that regulate this process.
Project tendrá un único campo, name, y dado que no estamos generando un modelo normal de ActiveRecord con un esquema pasaremos la opci ón --skip-migration para que no se genere ninguna migración.	Project will have only one field, name, and as we're not generating a normal model ActiveRecord model with a schema we'll pass—skip-migration so that no migration file is generated.
Además con una instalación de Autoconsumo, sea para el ámbito que sea, nos aseguramos que no hay pérdidas de energía durante su transporte y que además estamos generando nuestra energía con tecnologías limpias.	Also with a self-consumption installation, either for the field to be, we make sure there is no energy loss during its transport and we are also creating our own energy with clean technology.
Muchos de nosotros estamos generando apoyo a nivel local.	Many of us are generating support at the local level.
En conjunto, estamos generando claridad para los pasajeros y reforzando la competencia.	On the whole, we are creating clarity for passengers and strengthening competition.
Eso se debe a que la economía está creciendo y estamos generando puestos.	That's because the economy is growing and we're adding jobs.
Tu jefe quiere saber: ¿Cuánta interacción estamos generando?	Your boss wants to know: How much engagement do we get?
Ya, pero estamos generando un recuerdo.	Yeah, but we're building a memory here.
Pero si lo socavamos, estamos generando una crisis de empleo de enormes proporciones.	But if we undermine that, we are creating an employment crisis of mass proportions.
No podemos sobrestimar la cantidad de desesperanza que estamos generando en lugares como éste.	We can't overestimate the amount of despair that we are generating with places like this.
Como resultado, nuestra economía continúa creciendo y estamos generando empleo y al mismo tiempo manteniendo baja la inflación.	As a result, our economy continues to grow, and we are generating employment while keeping inflation low.
Tan solo estamos siguiendo esta regla aquí debajo, pero estamos generando todo este material asombroso.	We're just following this very simple rule at the bottom here, but we're getting all this amazing stuff.
Las minas de uranio producen enormes cantidades de CO2 y nadie sabe qué hacer con los residuos que estamos generando.	Uranium mining produces huge amounts of CO2 and nobody knows what to do with the waste we are producing.
Solo con estas acciones del Estado, estamos generando más de mil puestos de trabajo, directa e indirecta, en Manaus.	Only with these actions of the State, we are generating over a thousand jobs, direct and indirect, In Manaus.
Este caso además tiene la ventaja de que lo que estamos generando refleja 100% (o casi) el producto que es nuestro código.	This case also has the advantage of reflecting what they are generating 100% (or almost) product which is our code.
Cuando nutrimos amargura, odio, resentimientos, o así mismo mero rechazo por alguien, estamos generando energía psíquica de bajo tenor.	When we cultivate wrongdoing, hate, resentment or even mere rejection for someone, we generate low quality psychic energy.
La simple observación de nuestro cuerpo nos permite ver que, a la vez que perdemos células, estamos generando otras nuevas.	The simple observation of our own body enables us to see that, while we lose cells, we are generating new ones.
Además, estamos generando nuevas instancias de relacionamiento que nos sirven para identificar oportunidades y líneas de acción para abordar procesos de transformación digital.	We are building new relationships that may identify opportunities to address digital transformation processes.