gastar

Tu padre y yo estamos gastando ese tramo de autopista.	Your father and I bought a stretch of the highway.
Hasta entonces, estamos gastando el tiempo los dos.	Until then, we're just both wasting our time.
No estamos gastando demasiado dinero.	We are not spending too much money.
Ahora todavía estamos gastando tiempo de seguimiento nuestros clientes de la feria CES.	Now we are still spending time to follow up our customers from the CES show.
Ya estamos gastando demasiado tiempo en Internet a través de nuestros ordenadores portátiles y smartphones.	We are already spending too much time on the Internet via our laptops and smartphones.
Pero no estamos gastando.	But we are not spending.
Solamente en la India, en términos de bienestar familiar, estamos gastando ya 200 millones de ecus.	In India alone, in terms of family welfare, we are already spending ECU 200 million.
¿La sección de cuerda? No, no, no. Ya estamos gastando mucho en la gira (risas)	No, no, no. We're already spending too much on tour (laughs)
De hecho, si lo creemos, es porque simplemente no lo estamos gastando bien.	So that's wrong, and, in fact, if you think that, you're actually just not spending it right.
De lo contrario simplemente estamos gastando nuestro tiempo priorizando aquellas cosas que no son finalmente tan importantes y arruinan nuestra forma humana de vida.	Otherwise we are simply wasting our time prioritizing those things which are ultimately not that important and spoiling our human form of life.
También estamos gastando el dinero de los contribuyentes en sostener empresas que han fracasado y están mal dirigidas, así como bancos mal gestionados.	We are also spending taxpayers' monies on propping up companies that have failed and are being badly governed, as well as badly run banks.
La solicitud suplementaria completa también se necesita para reponer los montos que ahora estamos gastando de las cuentas del ébola para financiar actividades relacionadas con el Zika.	The full supplemental request is also needed to replenish the amounts that we are now spending from our Ebola accounts to fund Zika-related activities.
Imaginen si pudiéramos producir suficientes vacunas para todos en el mundo entero por menos de la mitad de lo que estamos gastando actualmente en Estados Unidos.	Imagine we could produce enough flu vaccine for everyone in the entire world for less than half of what we're currently spending now in the United States.
Hay economistas que han hecho estudios sobre ello en diversos países y los números cuadran: la RB costaría más o menos lo mismo que lo que ya estamos gastando.	Economists have done studies of this in several countries and the numbers come out pretty even–the UBI would cost about the same as what we are already spending.
Se preguntará por qué estamos gastando tanto tiempo juntos.	He's probably wondering why we're spending so much time together.
Si eso es lo que queremos, no estamos gastando suficiente dinero.	If that is what we want, we are not spending enough money.
Para todo el dinero que estamos gastando en la guerra de las drogas...	For all the money they're throwing at the war on drugs...
Así que estamos gastando menos de un dólar en el almuerzo.	So we're spending less than a dollar, OK, on lunch.
Janine, estamos gastando mucho dinero en esto.	Janine, we are spending a lot of money here.
Estás diciendo que ahora estamos gastando 35 mil millones de dólares en subsidios.	You're saying we're spending 35 billion dollars now on subsidies.