fortalecer

Continuamente estamos fortaleciendo la infraestructura física en nuestro país.	We are continuously strengthening the physical infrastructure in our country.
Obviamente, también estamos fortaleciendo nuestras relaciones Sur-Sur.	Of course, we are also strengthening our South-South relationships.
También estamos fortaleciendo nuestra presencia académica y el desarrollo de capacidades en Singapur.	We are also strengthening our academic presence and capacity building in Singapore.
Por otra parte, también estamos fortaleciendo nuestras medidas de restricción en los viajes.	We are also strengthening our travel-ban measures.
De hecho, estamos fortaleciendo tal dimensión exterior, al reforzar, y en cierto sentido, militarizar, nuestras fronteras exteriores.	We are in fact strengthening the external dimension of the Schengen area, reinforcing and in a sense actually militarising our external borders.
Estamos fortaleciendo el Centro de Situación de la UE que desempeñará un papel decisivo para compartir análisis sobre el terrorismo en Europa.	We are in the process of strengthening the EU Situation Centre that will be instrumental in pooling analyses on terrorism in Europe.
Con el alivio tributario estamos fortaleciendo el espíritu de empresa.	With tax relief, we are strengthening the spirit of enterprise.
Todo lo que estamos luchando, estamos fortaleciendo, objeto natrenirovyvaya de lucha.	All of what we are fighting, we are strengthening, natrenirovyvaya object of struggle.
La campaña electoral también es un momento en el que estamos fortaleciendo y reorganizando los frentes.	The election campaign is also a time when we are strengthening and rearranging the fronts.
Del mismo modo, estamos fortaleciendo nuestro apoyo a los demás programas de salud que financiamos en todo el mundo.	Similarly, we are strengthening our support for the other health programs we fund around the world.
Por otra parte, también estamos fortaleciendo con este acuerdo el proceso de democratización de aquel país.	What is more, this agreement means we are also strengthening the country' s democratisation process.
Este objetivo fue alcanzado dos años antes, y estamos fortaleciendo nuestros esfuerzos para duplicar antes de finales de 2014.	This objective was achieved two years early and we are strengthening our efforts to double it before the end of 2014.
Este objetivo fue alcanzado dos años antes, y estamos fortaleciendo nuestros esfuerzos para duplicar antes de fines de 2014.	This objective was achieved two years early and we are strengthening our efforts to double it before the end of 2014.
Esto quiere decir que cuando nos dedicamos al estudio toda la vida, en realidad estamos fortaleciendo y desarro- llando nuestro cerebro.	That means that by continuing to apply ourselves to learning throughout our lives, we strengthen and develop our brains.
Estamos dispuestos a hacerlo y estamos fortaleciendo nuestra capacidad y nuestras asociaciones con otras partes a fin de poder desempeñar esa función.	We are prepared to do so and are building up our capacities and partnerships with others to play that role.
Estamos abriendo las puertas de la OEA para la sociedad civil entera y estamos fortaleciendo la democracia en contra de sus numerosos enemigos.	We are opening the doors of the OAS to the whole of civil society and we are strengthening democracy against its many enemies.
Esta semana me reuní con empresarios y trabajadores en Ohio y Nueva York, y les hablé sobre cómo estamos fortaleciendo la economía de Estados Unidos.	This week, I met with entrepreneurs and workers in Ohio and New York, and talked to them about how we are strengthening America's economy.
No solo estamos fortaleciendo nuestro cuerpo y haciéndolo flexible, nos estamos conectando con nosotros mismos através del movimiento, la respiración, la concentración y el silencio.	Not only are we strengthening our body and increasing flexibility, we are connecting with ourselves through movement, breathing, concentration and silence.
De igual manera, estamos fortaleciendo la cooperación internacional a través del Grupo Intergubernamental de Expertos que se reúne en la sede de UNODC en Viena.	In the same way, we are strengthening international cooperation through the Intergovernmental Group of Experts, which meets at the UNODC headquarters in Vienna.
Entonces, estamos fortaleciendo nuestras fundaciones que, en el caso de Carso (conglomerado industrial que dio origen al Grupo Slim), tiene más de 20 años.	So, we are strengthening our foundations, which in the case of Carso (the industrial conglomerate that originated Slim's group), is over 20 years old.