fomentar

Ya estamos fomentando esos debates.	We are already encouraging these discussions.
Ya estamos fomentando la Conferencia de Londres en nuestro diálogo sobre el terreno con aquellos interlocutores que son importantes y clave.	We are already building up to the London Conference in our dialogue with those important and key partners on the ground.
En nuestra página de Facebook contamos con más de 7.400 me gusta, en Twitter más de 2.800 seguidores y ahora estamos fomentando Instagram con alrededor de 500 seguidores.	On our Facebook page we have over 7.400 I like it, on Twitter over 2.800 followers and are now encouraging Instagram with about 500 followers.
He pasado prácticamente por todas las comisiones y he debatido los problemas presupuestarios con ellas, y ahora también estamos fomentando que las comisiones participen activamente en el debate de hoy.	I have been round practically all the committees and discussed budget issues with them, and we are now also encouraging the committees to take an active part in today's debate.
Y, por supuesto, también estamos fomentando programas de resolución extrajudicial de litigios, ya que, llevan menos tiempo, son más asequibles y sencillos tanto para los consumidores como para los empresarios, mientras que también respetamos la subsidiariedad.	Promoting alternative dispute resolution schemes: of course, because this is less time-consuming, more affordable and easier for both consumers and businesses, and also respecting subsidiarity.
Otro punto importante para tener en cuenta con respecto a la seguridad es que, al enseñarles a nuestros hijos cómo mantenerse seguros, también estamos fomentando su autoestima y conciencia de sí mismos para que estén preparados para tomar buenas decisiones y convertirse ellos mismos en maestros.	Another thought to keep in mind regarding safety is that by teaching our children how to stay safe, we're also building their confidence and self-awareness so that they are empowered to make good choices and become teachers themselves.
Esta es la razón por la que estamos fomentando una generación de narcisistas.	This is the reason we're fomenting a generation of narcissists.
Quinto, estamos fomentando el comercio abriendo mercados para nuestros productos y servicios.	Fifth, we are encouraging trade by opening markets for our goods and services.
En tercer lugar, estamos fomentando las energías limpias y renovables mediante proyectos específicos.	Thirdly, we are promoting clean and renewable energy through specific projects.
¿Cómo estamos fomentando su creación?	How are we encouraging their creation?
Cuando nuestra vida es más pasiva, con mucho descanso y sedentarismo estamos fomentando el Yin.	When our life is more passive, with much rest and inactivity are encouraging the Yin.
No estamos fomentando la revolución.	We are not fomenting revolution.
Por eso estamos fomentando los principios comunes de inclusión activa como una política comunitaria.	That is why we are promoting the common active inclusion principles as Community policy.
Por ello, estamos fomentando su aplicación voluntaria por parte del sector.	This is why we are encouraging the voluntary application of this standard by the sector.
Este tipo de observación de aves es lo que estamos fomentando este mes: visitas repetidas a un lugar.	This sort of birding is what we're encouraging this month—repeated visits to a location.
En tercer lugar, estamos fomentando la transferencia ordenada de la soberanía y la autoridad al pueblo de Iraq.	Third, we are encouraging the orderly transfer of sovereignty and authority to the Iraqi people.
Por ello, estamos fomentando su aplicación voluntaria por parte del sector.	This is why we are providing political support for the voluntary application of this standard by the sector.
Nosotros estamos fomentando en este movimiento de consciencia de Kṛṣṇa el resolver los problemas fundamentales de la vida.	So we are pushing on this Kṛṣṇa consciousness movement to solve the ultimate problems of life.
Preguntadles que escena es su favorita y por qué, de esta forma estamos fomentando la comunicación y el lenguaje.	Ask them what is your favorite scene and why, in this way we are promoting communication and language.
Esas entidades confían en que las relaciones que estamos fomentando dentro de la región pueden llegar a tener éxito.	They are all confident that the relations we are building within the region can become a success story.