financiar

Me gustaría señalar que no estamos financiando los programas al 100%.	I would point out that we are not funding the programmes 100%.
También estamos financiando una rama de aviación con helicópteros y aeronaves de ala fija, para mejorar la capacidad de seguridad y vigilancia de Pakistán.	We are also funding an air wing, with helicopters and fixed-wing aircraft, to give Pakistan better security and surveillance capabilities.
¿Por qué no estamos financiando a los agentes de policía formados para impedir que se unan a los señores de la guerra o los talibanes?	Why are we not financing the trained police officers to prevent them from joining the warlords or the Taliban?
Estamos interesados en el abastecimiento de gas, pero al mismo tiempo, dado que no estamos financiando el proyecto, no podemos atribuirnos todo el éxito.	We are interested in gas supplies but, at the same time, as we are not financing the project we cannot expect to take all the credit.
A su debido tiempo, puede que necesitemos examinar sus costes para ver si lo estamos financiando suficientemente, pero por el momento no cabe duda de que no es costoso.	In due course, we may need to look at its costs to see if we are adequately funding it, but for now it is certainly not costly.
Actualmente estamos financiando un estudio sobre las mejores prácticas en la enseñanza de idiomas desde una edad temprana y la comunicación invita a los Estados miembros a revisar sus sistemas de enseñanza de idiomas desde una edad temprana a la luz de las mejores prácticas en toda Europa.	We are currently funding a study of best practice in early language learning and the communication invites Member States to review their arrangements for early language learning in the light of best practice across Europe.
¿Estamos financiando, con el bolsillo de nuestros contribuyentes, la mitigación de la pobreza en uno de los países productores de petróleo más ricos del mundo porque ellos han decidido gastar miles de millones en un programa de armas nucleares?	Are we, at our taxpayers' expense, paying for poverty relief in one of the richest oil-producing nations in the world because they have chosen to spend billions on a nuclear weapons programme?
Viajo a los países pobres para ver los proyectos que estamos financiando.	I travel to the poor countries to see the projects we are financing.
Por ejemplo, estamos financiando muchas comunidades que llevan a cabo planes de ahorro para mujeres.	For example, we are funding many communities that carry out women savings schemes.
En segundo lugar, quisiera decir que estamos financiando los servicios estadísticos desde demasiados ángulos.	Secondly, I would say that we are financing statistical services from too many angles.
Aquí ha debido de haber un malentendido; al contrario, la estamos financiando.	There must have been a misunderstanding here. On the contrary; we are funding it.
Resulta del todo absurdo sugerir que al actuar así estamos financiando a los terroristas.	It is utterly absurd to suggest that by doing this we are funding terrorists.
En primer lugar nosotros ya estamos financiando a la pequeña y mediana empresa y su cooperación.	Firstly: we already fund small and medium-sized enterprises and their participation.
En estos momentos estamos financiando en el país toda la economía que está vinculado a la energía.	Right now we are funding every part of the economy related to energy.
Juntos, estamos financiando juntos fondos de mujeres, fondos ambientales, ONG y organizaciones de base en más de 30 países.	Together, we are funding together women funds, environmental funds, NGOs and grassroots organizations in over 30 countries.
Con esto en mente, estamos financiando nuestro Primer Encuentro de Emprendimientos Microempresariales de Juventudes Rurales en Cartagena, Colombia.	With this in mind we are funding the First Meeting on Youth Entrepreneurship and Rural Micro Enterprising in Cartagena, Colombia.
Así, estamos financiando una serie de acciones, en el marco del Cuarto Programa comunitario.	We are in the process of cofinancing a series of actions, with respect to this, within the framework of the fourth Community programme.
Para nosotros es importante porque nos estamos financiando por capital riesgo y tenemos que dar salida a nuestros inversores actuales.	This is important for us because we're funding this through venture capital and we have to provide an exit strategy for our current investors.
Por lo tanto, en la práctica, estamos financiando dos sistemas, lo que está costando a los contribuyentes europeos una cantidad de dinero nada desdeñable.	Therefore, in practical terms, we are financing two systems, which is costing European taxpayers no small sum of money.
En junio de 2000, en Cotonú, Benín, tuve la extraña experiencia de visitar dos proyectos que estamos financiando desde la Comisión.	In June 2000, in Cotonou, in Benin I had the strange experience of visiting two projects we were funding from the Commission.