fallar

Y en este momento, estamos fallando gravemente esta prueba.	And right now, we are badly failing this test.
Siempre estamos fallando en algo -si no hoy, entonces mañana, o pasado mañana-.	We are always failing in something-if not today, then tomorrow, or the day after tomorrow.
Aunque San Francisco ha construido nuevas viviendas para personas mayores y personas sin hogar, todavía estamos fallando en ese frente.	Though San Francisco has built new housing for seniors and the homeless, we are still failing on that front.
Estamos fallando en constancia.	We are failing in not being consistent.
Este es nuestro examen final, y hasta ahora estamos fallando.	This is our final exam, and so far we're failing.
Puedes intentar esto, pero estamos fallando con los juegos.	You can try this, but we're falling behind on games.
Creo que es un área en la que estamos fallando.	I think this is an area that we are severely lacking.
Apuesto a que ella nos dira en que estamos fallando	I'll bet she can tell us what we're doing wrong.
Sin duda, hoy estamos fallando a este respecto.	Clearly, today, we are failing on that score.
¿Tenemos indicadores y flujos de datos que nos muestren dónde estamos fallando?	Do we have indicators and data streams that show us where we are failing?
¿Piensas que estamos fallando por mi culpa?	You think we're failing because of me?
Siento como que ya estamos fallando.	I feel like we're failing already.
Le estamos fallando a esta chiquita.	We are failing this little girl.
Y una poderosa manera de reconocer tales oportunidades es identificar dónde estamos fallando.	And, a powerful way to recognise those opportunities is to know where you're missing out.
¿En qué estamos fallando aquí?	What are we missing here?
¿Por qué estamos fallando?	Why are we failing?
Ahí es donde estamos fallando. Es entonces cuando necesitamos el transplante de rostro.	And that's where we're failing, and that's where we need the face transplant.
¿En qué estamos fallando?	What are we missing?
Después de casi seis años bajo el control de la Alcaldía, aún les estamos fallando a nuestros niños miserablemente.	After almost six years of Mayoral Control, we are still failing our children miserably.
No sabemos en donde estamos fallando ni que cosa es la más importante para saber.	We don't know where we are missing it and what is more important to know than something else.