exponer

Por lo tanto, lo estamos exponiendo al mundo de esta forma.	We are thusly in this small way exposing it to the world.
¿Tan por phals del encapsulamiento en la posición vertical (como la mayor parte de nosotros hacer) estamos exponiendo realmente el superficie inferior de la hoja a la luz?	So by potting phals in the upright position (as most of us do) we are actually exposing the underside of the leaf to light?
¿Puedo preguntar porqué nos estamos exponiendo con este tío?	Now can I ask why we're exposing ourselves to this guy?
El circo podría tomarse como una ilustración de lo que estamos exponiendo.	The circus could be taken as an illustration of what we are presenting here.
HAZLO POR MÍ. Si las cosas van mal, nos estamos exponiendo todos nosotros.	Things go wrong, we're looking at exposure— for all of us.
Teniendo esto en mente, estamos exponiendo nuestras ideas sobre la implementación de un plan de estímulo económico.	With this in mind, we are putting forward our thoughts on implementing the economic stimulus plan.
Aprendemos que si consideramos el pecado, solo nos estamos exponiendo a cometerlo (Génesis 3; Josué 6-7).	We learn that if we contemplate sin, we are only setting ourselves up for committing it (Genesis 3; Joshua 6-7).
También es una casa de la galería, porque estamos exponiendo nuestros pintores y pinturas en todas las habitaciones de la casa!	It is also a gallery house because we are exposing our painters and paintings in all rooms of the house!
Señalando a los países que supuestamente violan los derechos humanos, los estamos exponiendo al peligro de represalias y ataques de venganza de los terroristas.	By naming countries that allegedly infringe human rights, we are exposing them to the danger of reprisals and revenge attacks by terrorists.
Como parlamentarios hemos de ser plenamente conscientes de las obligaciones a las que estamos exponiendo al presupuesto comunitario y, por tanto, a los presupuestos de los Estados miembros.	As parliamentarians we need to be fully aware of the liabilities to which we are exposing the EU budget and, therefore, Member States' budgets.
Casi se han convertido en una extensión de nosotros mismos: Lo utilizamos con frecuencia o incluso los usamos, a menudo sin siquiera reflexionar que estamos exponiendo y manténgalo presionado para campos electromagnéticos.	Have almost become an extension of ourselves: We use it frequently or even we wear them, often without even reflect that we're exposing and hold to electromagnetic fields.
Se ha convertido casi en una extensión de nosotros mismos: lo usamos con frecuencia o incluso usarlos, a menudo sin ni siquiera pensar que estamos exponiendo durante mucho tiempo en campos electromagnéticos.	It's almost become an extension of ourselves: we use it frequently or even wear them, often without even thinking that we are exposing for long time at electromagnetic fields.
Al no permitir a Taiwán entrar en la Organización Mundial de la Salud estamos exponiendo a más de 20 millones de personas que viven en esta isla a los riesgos derivados de la exclusión de la comunidad mundial.	Not permitting Taiwan to join the World Health Organisation at all exposes the over 20 million strong population of this island to the risks arising from exclusion from the global community.
Fernando del Rincón:Y le damos la importancia y lo entendemos y por eso lo estamos exponiendo y para la audiencia internacional, tal vez es un tema un poco confuso, dígame dos cosas muy importantes que acaba de decir.	Fernando del Rincón:And we give it importance, and we understand it, and for that reason, we are featuring you and for the international audience, perhaps, it is a somewhat confusing topic. Tell me two very important things that you just said.
Con frecuencia se utiliza el teléfono inteligente y llevamos en el bolsillo, o que el SmartWatch la muñeca y no creemos que estamos exponiendo partes de nuestro cuerpo, y mantenga, para campos electromagnéticos generada por estos objetos que siempre están conectados a alguna red de comunicación.	Frequently we use the smartphone and carry it in his pocket, or we the smartwatch the wrist and do not think that we are exposing our body parts, and hold, to electromagnetic fields generated by these objects that are always connected to some communication network.
Estamos exponiendo, con optimismo, un plan de diseño para nuestro futuro.	We are setting forth, hopefully, a blueprint for our future.
Estamos exponiendo las opciones.	We're just laying out the options.
Estamos exponiendo diferentes facetas del fenómeno, acercando las piezas para componer ese rompecabezas psicológico, intentando formar una matriz con los distintos factores que concurren.	We are exposing different facets of the phenomenon, bringing over the pieces to compose this psychological puzzle, trying to form a matrix with the different factors that meet.