explorar

Solo estamos explorando sus propiedades sanadoras, eso es todo.	We're just exploring his healing properties, that's all.
También estamos explorando la forma de ofrecer apoyo entre pares.	We are also exploring how to offer peer-to-peer support.
Apenas estamos explorando otros posibles usos para esta nueva tecnología.	We've only just begun exploring other possible uses for this new technology.
Simplemente estamos explorando todas las opciones.	We're just exploring all of our options here.
Siempre estamos explorando oportunidades.	We're always exploring opportunities.
En estos momentos estamos explorando distintas posibilidades de interacción social en el servicio Free en móvil.	We're currently exploring different social options for the free, ad-supported service on mobile.
También estamos explorando nuevas estrategias que permiten aumentar significativamente la muestra de nuevos agujeros negros en quietud.	We are also exploring new strategies to enlarge significantly the number of quiescent BHs known.
Para terminar, quiero señalar que también estamos explorando nuevos modelos de negocio para este nuevo campo de la neurotecnología.	To close, I want to point out that we're also exploring new business models for this new field of neurotechnology.
También estamos explorando oportunidades de energía renovable en Europa para cubrir nuestras extensas operaciones de centro de datos en el mercado europeo.	We are also exploring renewable energy opportunities in Europe to cover our extensive data center operations there.
También estamos explorando nuevas áreas donde nuestra experiencia puede proteger, ceder el control, y liberar las mentes de los usuarios por todo el mundo.	We're also exploring new areas where our expertise can protect, empower, and free the minds of users worldwide.
Actualmente estamos explorando medios visuales e interactivos para compartir información sobre la objeción de conciencia y el servicio militar obligatorio en todo el mundo.	We are now exploring interactive and visual ways to share information on conscientious objection and conscription around the world.
CoP está en un momento emocionante, hemos celebrado 25 años y ahora estamos explorando cómo compartir nuestras historias de esperanza y transformación.	CoP is at an exciting moment, we have celebrated 25 years and are now exploring how to share our stories of hope and transformation.
Sin embargo, actualmente estamos explorando múltiples opciones para el filtrado de spam / contenido para Discusiones y esperamos compartir más sobre esto en el futuro.	However, we are currently exploring multiple options for spam/content filtering for Discussions and look forward to sharing more about this in the future.
Cuando miramos la carta compuesta, no estamos explorando lo que cada persona activa en la otra o siente por la otra.	When we are looking at a composite chart, we are not exploring what two people activate in each other or feel about each other.
Ahora mismo estamos explorando activamente el concepto de establecer la primera incubadora latina de tecnología en el Área de la Bahía de San Francisco.	We are right now actively exploring the concept of setting up the first Latino tech incubator in the San Francisco Bay Area.
En la actualidad estamos explorando un potencial de más de 1 GW en nueve terrenos greenfield (no urbanizados) y 35 brownfield (propiedades existentes) en 20 mercados.	We are currently exploring over 1GW of power generation potential in nine greenfield and 35 brownfield sites across 20 markets.
Tras la misión de información enviada en abril por la Dirección General de Relaciones Exteriores, ahora estamos explorando modos de prestar apoyo financiero, especialmente para la recuperación socioeconómica, además de nuestra notable ayuda humanitaria.	Following the April factfinding mission by DG Relex, we are now exploring ways and means of providing financial support, especially for socioeconomic recovery, in addition to our considerable humanitarian assistance.
Además, ya estamos explorando maneras nuevas y mejoradas de garantizar que nuestra comunicación y nuestra estructura permitan que le sea más fácil interactuar con el personal, brindar comentarios sobre los servicios y planificar para el futuro.	And we are already exploring new and improved ways to ensure that our communication and structure make it easier for you to engage with our staff, provide feedback on services and plan for your future.
Iowa no solo tiene las instalaciones para enviar fotocopias, sino que también estamos explorando opciones de digitalización de modo que los fans y los eruditos que no puedan trasladarse físicamente hasta ahí, también puedan acceder a los materiales.	Iowa not only has the facilities to send out photocopies, but we are also exploring digitization options so that fans and scholars who can not physically get there can still have access to materials.
También hemos hablado de las medidas de urbanismo que se podrían colocar para proteger algunos de estos negocios. Ha habido platicas sobre colocar restricciones de zonificación en la calle 24 o Valencia. Entonces, eso es algo que también estamos explorando.	We have also talked about planning measures that could be put in place to protect some of these businesses.There have been talks about putting zoning restrictions on 24th Street or Valencia Street. So, that's something that we have also explored.