explicar

Y yo quería asegurar al Sr. Medina que estamos explicando todo esto con todos los razonamientos posibles.	And I should like to assure Mr Medina Ortega that we are using all possible arguments to explain them.
Rakotondrainibe: Este es el argumento de algunas personas ricas en Madagascar y unos pocos agricultores, pero eso es porque quieren inversiones inmediatas, sin pensar en las consecuencias a mediano y largo plazo y por eso estamos explicando activamente las consecuencias de la apropiación de tierras.	Rakotondrainibe: This is the argument that some rich people in Madagascar and a few farmers say, but that is because they want immediate investment and are not thinking about the long-term or middle-term consequences and this is why we are actively explaining the consequences of land-grabbing.
En el sistema filosófico que estamos explicando, el karma nunca es la acción.	In the philosophical system that we are explaining here, karma is never the action.
Estamos hablando con todos y estamos explicando todo a todo el mundo.	We are talking to everyone, and we are explaining everything to everyone.
Cuando estamos explicando, estamos perdiendo .	When we're explaining, we're losing.
Solo te estamos explicando lo que pasó.	We're just explaining what happened.
¿Cuál es el tema que estamos explicando hoy?	What's the theme of this lecture?
Y cuando les explicamos algo a los estudiantes, nos lo estamos explicando a nosotros mismos también.	And when we explain something to students, we are also explaining it to ourselves.
Consistentemente con el sistema que estamos explicando, existe una tercera forma de experimentar que acompaña cada momento.	Consistent with the system that we are explaining, there is a third way of experiencing that accompanies every moment.
Śrīla Prabhupāda: Sí, todo está en esas Escrituras. Nosotros las estamos explicando en inglés, pero no estamos inventando nada.	Śrīla Prabhupāda: Yes, it's all in the literature. We're explaining it in English. But we're not manufacturing anything.
Echemos una mirada al agua como metáfora de lo que estamos explicando, y luego lo extrapolaremos a vuestra situación mundial.	Let's take a look at water as a metaphor for what we are discussing, and then we would like to extrapolate this to your world situation.
Sentimos esto porque el proceso que estamos explicando es el proceso de la vida misma, el proceso de la actividad creativa orgánica.	We feel like this because the process we are explaining is the process of life itself, the process of organic creative activity.
Las definiciones de netgroups específicos para determinadas máquinas constituyen el segundo método que se puede utilizar para gestionar el cambio de política del ejemplo que estamos explicando.	Machine-specific netgroup definitions are the other possibility to deal with the policy change outlined above.
Estos días estamos explicando en todas y cada una de las universidades, y con una audiencia muy amplia de responsables académicos y técnicos de calidad, el contenido de la Guía para la acreditación de las titulaciones oficiales de grado y máster.	We are currently in the process of going through the contents of the Accreditation Guidebook with each and every university, with a very broad audience that takes in academic managers and quality unit staff.
Estamos explicando la gravedad.	We are explaining gravity.
Estamos explicando cómo cuando estamos conversando con alguien, por ejemplo, nuestro nivel de felicidad cambia en cada momento.	We are explaining how when we are in a conversation with someone, for example, our level of happiness changes every moment.