experimentar

Pero nuestra vida es tal que constantemente estamos experimentando dolor.	But our life is such that we are constantly experiencing pain.
Continuamente estamos experimentando y tomando constantemente los clientes retroalimentaciones.	We are continuously experimenting and constantly taking customers feedbacks.
Aún estamos experimentando las consecuencias del último juicio.	We're still experiencing the consequences of the last judgment.
Actualmente estamos experimentando un proceso de gubernamentalización de la política europea.	We are currently experiencing a process of governmentalisation of European policy.
¿Sería esa la energía que todos estamos experimentando?	Would that be the energy that we're all experiencing?
Actualmente estamos experimentando una reacción a ella.	We are currently experiencing a reaction to it.
Ahora estamos experimentando liberación de ese sufrimiento.	We are now experiencing liberation from this suffering.
En Alemania estamos experimentando actualmente otra ronda de estas apuestas de dumping.	In Germany we are currently experiencing another round in these dumping stakes.
Lo que ahora estamos experimentando es la realidad del futuro del transporte.	What we are now experiencing is the reality of the future of transport.
Ahora estamos experimentando muchas dificultades sin precedentes.	We are now experiencing many unprecedented difficulties.
Esto es lo que hoy en día estamos experimentando.	This is what we are currently experiencing.
Y entonces siempre estamos experimentando este altibajo de felicidad e infelicidad.	And so we're always experiencing this up and down of happiness and unhappiness.
Aún estamos experimentando con nuevos formatos y nuevas formas para nuestra hoja informativa.	We are still experimenting with new ways and formats for our newsletter.
Ahora mismo, no estamos experimentando todos lo mismo al mismo tiempo.	Right now, we are not all experiencing the same thing at the same time.
¿No estamos experimentando el Sí Mismo?	Are we not experiencing the Self?
Ha creado un poder necesario para el grandemente acelerado crecimiento que ahora estamos experimentando.	It has created the needed power for the greatly accelerated growth that we are now experiencing.
Solamente porque no estamos experimentando persecucion de manera personal, no significa que no esta sucediendo.	Just because we're not experiencing persecution personally doesn't mean it isn't happening.
Pero estamos experimentando con ella.	We're still experimenting with it.
En la actualidad, estamos experimentando uno de los periodos económicos más turbulentos de nuestra época.	We are currently experiencing one of the most tumultuous economic periods of our time.
Y algunos de nosotros estamos experimentando ya las energías futuras de la 8ª. Puerta.	And some of us are already experiencing the incoming energies of the 8th Gate.