examinar

Todavía estamos examinando el lugar así que no puede estar aquí.	We're still examining the scene so you can't be in here.
Actualmente estamos examinando las repercusiones de la retirada de demandas.	We are currently examining the implications of the withdrawals.
Actualmente estamos examinando varias iniciativas para aplicar este memorando.	We are currently considering a number of initiatives to implement this memorandum.
Estas propuestas figuran en anexos al informe que estamos examinando.	Those proposals are included as annexes to the report before us.
La directiva que ahora estamos examinando nos plantea problemas.	We have problems with the directive we are now discussing.
También nosotros estamos examinando cómo responder a esas necesidades.	We are also looking at ways to address these needs.
Ahora estamos examinando esa futura existencia.	We are now looking at that future existence.
Ahora estamos examinando las objeciones al Acta.	We are now dealing with comments on the Minutes.
También estamos examinando nuestros sistemas de control y de imposición de la ley.	We are also looking at our control and enforcement.
Asimismo estamos examinando la posibilidad de organizar una conferencia de donantes.	There is also discussion about a donor conference.
Por ello, estamos examinando todas estas cosas.	We therefore check all these things.
Señor Presidente, quizás esta política que estamos examinando sea la mejor en este momento.	Mr President, perhaps this policy under consideration is the best one at the given time.
Aún estamos examinando las cosas del apartamento de Almen. Nadie ha vivido ahí por varios años.	We're still checking Almen's apartment but it's been empty for years.
Actualmente estamos examinando las posibilidades de abordar diversas cuestiones que se plantearon durante las deliberaciones.	We are now exploring ways to address various matters that were raised during the debate.
Asimismo estamos examinando otros tipos de contaminación, que también tienen consecuencias importantes para la salud humana.	We are also looking at other types of pollution, which also have important consequences for human health.
Esta propuesta que estamos examinando ahora es, pues, en las circunstancias actuales la más segura.	The proposal we are now discussing is, then, under the current circumstances, the safest one.
Todavía estamos examinando algunas propuestas específicas, pero acogemos con agrado los esfuerzos encaminados a fomentar dichas alianzas.	While we are still reviewing the specific proposals, we welcome efforts to foster such partnerships.
Ahora estamos examinando estas peticiones de las ONG y vamos a mantener un estrecho contacto con ellas.	We are now examining these requests from the NGOs and will stay in close contact with them.
Has tenido un accidente de coche y estás gravemente herida, pero te estamos examinando.	You were in a car accident and you were pretty badly injured, but we're checking you out now.
Al debatir el proyecto de resolución que estamos examinando, Nueva Zelandia desea hacer hincapié en dos principios básicos.	In discussing the draft resolution before us, New Zealand would like to highlight two core principles.