exagerar

No estamos exagerando, la situación es muy difícil.	We are not exaggerating; the situation is very difficult.
No estamos exagerando una situación ya de por sí dramática.	We are not embellishing a situation that is genuinely dramatic.
De hecho, probablemente estamos exagerando la parte del esfuerzo.	In fact, we're probably overdoing the effort part.
No, no estamos exagerando esa afirmación.	No, we're not exaggerating that claim.
La cuestión es que esto podría no ser nada y todos estamos exagerando.	Thank you. The point is this could be nothing and we are all overreacting.
No estamos exagerando.	We are not exaggerating.
A lo mejor solo estamos exagerando.	Maybe we're just overreacting.
No estamos exagerando.	We are not overstating it.
Si creen que estamos exagerando, lo sabrán eventualmente cuando conozcan toda la verdad.	If you feel that is overplayed, you will eventually know when you hear the full truth.
No estamos exagerando cuando decimos que es una de las palmeras más buscadas del mundo.	We're not exaggerating when we say that is one of the most sought after palms in the world.
En Titan Casino, contamos con los mejores juegos de video poker online y no estamos exagerando.	At Titan Casino we have the best video poker games online. And that's no exaggeration.
Y no estamos exagerando.	He's not exaggerating, either.
Justo al lado encontrará un lugar profesional concierto subterráneo, votado como el mayor bar del mundo (no estamos exagerando!	Right next to it you'll find a professional underground concert venue, voted to be the greatest bar of the world (we are not exaggerating!
Cuando decimos que, en nuestra opinión, Glasgow es una de las ciudades más interesantes que pueden conocerse, no estamos exagerando.	Glasgow We're not exaggerating when we say that we think Glasgow is one of the most exciting cities you'll ever come across.
Lo que pasa es que me da la impresión de que en este momento estamos exagerando los elementos culturales diferenciadores dentro de la Unión Europea.	I feel that we are currently exaggerating the cultural elements that set us apart within the European Union.
De modo que, no estamos exagerando al decir que la historia de Europa es la historia del cristianismo y que la historia del cristianismo constituye la historia de Europa.	So, it is no exaggeration to say that the history of Europe is the history of Christianity and the history of Christianity is the history of Europe.
De modo que, no estamos exagerando al decir que la historia de Europa es la historia del cristianismo y que la historia del cristianismo constituye la historia de Europa.Europa fue la primera nación que envió misioneros a lugares desconocidos.	So, it is no exaggeration to say that the history of Europe is the history of Christianity and the history of Christianity is the history of Europe.Europe was the first to send missionaries to unknown places.
¿Estás segura de que no estamos exagerando un poco?	Are you sure we're not going a tad overboard here?
Cuando eso sucede, estamos exagerando las buenas cualidades de una preciosa vida humana.	When this happens, we are exaggerating the good qualities of a precious human life.
Saben que, creo que no lo estamos exagerando lo suficiente.	You know what? I don't think we're taking this far enough.