evolucionar

Creo que todos estamos evolucionando a seres espirituales superiores, sirviendo a un objetivo (el objetivo de las luces).	I believe that we are all evolving into higher spiritual beings, serving a purpose (the lights purpose).
Estamos haciendo un informe, haremos un informe, también estamos evolucionando, creciendo y dando pasos adelante.	We are doing a report, we will do a report, we are also evolving, growing and moving forward.
En Kapture CRM, siempre estamos evolucionando nuestra línea de productos de CRM para adaptarse al entorno competitivo de nuestros clientes.	At Kapture CRM, we're always evolving our line of CRM products to adapt to our clients' competitive landscape.
Como parte de este compromiso, estamos evolucionando constantemente nuestro programa, ofreciendo nuevas opciones de compensación y mayores ventajas para nuestros miembros.	As part of this commitment we are constantly evolving the program, offering new redemption options and superior benefits to our members.
Todavía estamos evolucionando técnicamente por lo que los algoritmos no son perfectos, por lo tanto, los resultados no son 100% correcto.	We are still evolving technically so the algorithms are not yet perfect, hence the results are not 100% correct.
Todos estamos aprendiendo; todos estamos evolucionando; todos somos seres humanos en busca de respuestas para simplificar nuestra vida.	We are all learning; we are all evolving; we are all human beings looking for answers to make our life easier.
En Kapture CRM, siempre estamos evolucionando nuestra línea de productos de CRM para adaptarse al entorno competitivo de nuestros clientes.	Pin Share At Kapture CRM, we're always evolving our line of CRM products to adapt to our clients' competitive landscape.
Nuestro compromiso con la sostenibilidad es el centro de nuestra actividad desde hace muchos años; actualmente estamos evolucionando y mejorando nuestro enfoque de manera constante.	Our commitment to sustainability has been at the core of our business for many years, and we are constantly evolving and improving our approach.
Este movimiento ha captado el interés de muchas y muchos senegaleses, que durante décadas han observado que no estamos evolucionando normalmente y que nuestros derechos han sido erosionados constantemente.	This movement has captured the interest of many Senegalese people, who for decades have observed that we are not evolving normally and that our rights have steadily eroded.
Así que sí habrá problemas dentro del sistema de igualdad sugerido, pero no problemas tan grandes como los que tenemos ahora y podemos realmente considerar evolucionar, porque por el momento no estamos evolucionando, estamos devolucionando.	So there is going to be problems within the suggested system of equality but not problems as big as we have now and we can consider actually evolving, because at the moment we are not evolving we are devolving.
Estamos evolucionando nuestro sonido constantemente, con cada nueva obra.	We are constantly evolving in our sound with each new release.
Estamos evolucionando constantemente y nuestra identidad no se queda atrás.	As we are constantly evolving, so is our identity.
Esto es por lo que estamos evolucionando a cuerpo de luz.	This is what we are evolving to - light body.
Históricamente, aún somos un Parlamento relativamente joven y estamos evolucionando constantemente.	Historically, we are still a relatively new Parliament and are constantly evolving.
Nosotros, con la tierra, estamos evolucionando juntos.	We, with the earth, are evolving together.
Estamos creciendo, estamos cambiando, estamos evolucionando.	We are growing, we are changing, we are evolving.
En este sentido, estamos evolucionando de un simple modelo deportivo a una compañía mediática.	In this sense, we are evolving from a purely sporting model to a media company.
Yo siento que esto podría estar representando lo que estamos evolucionando en nuestras vidas.	I feel this could be representing what we are evolving into in our lives.
¿Y en qué estamos evolucionando?	So what are we evolving into?
En línea con esto, en Telefónica estamos evolucionando desde un enfoque más tradicional hacia otro más global.	In line with this, at Telefónica we are evolving from a more traditional approach to a more global one.