evitar

Al consolidar la paz también estamos evitando que vuelva a estallar la guerra.	In building peace, we are also preventing the recurrence of war.
No estamos evitando nada.	We are not avoiding anything.
Actualmente estamos evitando la escenificación de un incidente que tenía la intención de desacreditar nuestro nombre.	We are currently preventing the staging of an incident that was intended to discredit our name.
No estamos evitando nada.	We weren't avoiding anything.
Aunque los estamos evitando cada vez más, todavía utilizamos funciones de Facebook, Twitter y Co. en algunos lugares.	Although we are increasingly avoiding them, we still use features from Facebook, Twitter and Co. in some places.
Compartimos vuestra frustración cuando se experimentan retrasos, y os estamos evitando ser conscientes de lo que está ocurriendo tras las escenas.	We share your frustration where delays are experienced, and are preventing you from being aware of what is happening behind the scenes.
Ya estamos evitando millones de muertes con las vacunas existentes. Y si llevamos éstas a más personas seguramente podemos salvar más vidas.	We're already preventing millions of deaths with existing vaccines, and if we get these to more people, we can certainly save more lives.
Obviamente es porque todos tenemos miedo de ser abandonados, o más exactamente todos estamos evitando la sensación de que hemos sido abandonados por nuestros espíritus y Todo Lo Que Es.	Obviously it is because we are all afraid of being abandoned, or more accurately we are all avoiding the feeling that we have been abandoned by our Spirits and All That Is.
Dicen que nosotros estamos evitando que ustedes ejerzan su derecho a votar.	Some say we're preventing you from exercising your right to vote.
Nunca sabemos lo que estamos evitando que suceda.	We never know what we are avoiding from happening.
¿Has salido con James Chandler, el hombre que se supone que estamos evitando?	Where you out with James Chandler, the man we're supposed to be avoiding?
Me llamó la atención sobre unas cuantas cosas que estamos evitando.	It did shine a light on a few things we've been avoiding.
Bueno, ahora no lo estamos evitando, ¿verdad?	Well, we aren't avoiding it now, are we?
Creo que estamos evitando la intimidad.	I think we're avoiding intimacy.
Por último, estamos evitando la contaminación cruzada.	Lastly, we are preventing cross-contamination.
Nos estamos evitando el uno al otro.	We're avoiding each other.
Siento que, realmente estamos evitando el tema.	I feel like, um... we're really dancing around each other.
Parece que nos estamos evitando.	Feels like we're avoiding each other.
Parece que nos estamos evitando.	Feels like we're avoiding each other.
Ambos sabemos que estamos evitando la verdadera pregunta aquí: ¿Puedo vivir con una mujer que ama los espárragos?	We both know we're avoiding the real question here: Can I live with a woman that loves sparragus?