estimular

Al practicar este ejercicio estamos estimulando nuestra capacidad de monitorización.	By practicing this exercise we are stimulating our ability to update.
Al practicar este ejercicio estamos estimulando y reforzando nuestra memoria de trabajo.	By practicing this exercise we are stimulating and strengthening our working memory.
Al realizar repetidamente este ejercicio estamos estimulando y reforzando nuestra percepción visual.	By repeatedly performing this exercise we are stimulating and reinforcing our visual perception.
Al realizar esta tarea mental estamos estimulando y reforzando nuestra atención focalizada.	By performing this mental task we are stimulating and reinforcing our focused attention.
Al realizar esta tarea estamos estimulando nuestra capacidad de planificación.	In doing so, we are stimulating our planning capacity.
Al realizar esta actividad, estamos estimulando y ayudando a mejorar nuestra atención dividida.	By doing this activity, we are stimulating our divided attention.
Al realizar esta tarea estamos estimulando y fortaleciendo nuestra capacidad de monitorización.	In doing so, we are stimulating and strengthening our updating capacity.
Al practicar este ejercicio mental estamos estimulando y activando nuestra flexibilidad cognitiva.	By practicing this mental exercise we are stimulating and activating our cognitive flexibility or shifting.
Al practicar este ejercicio estamos estimulando y reforzando nuestra capacidad de flexibilidad mental.	By practicing this exercise we are stimulating and strengthening our flexibility or shifting ability.
Al practicar este ejercicio estamos estimulando y activando nuestra capacidad de planificación.	In doing so, we are stimulating our planning capacity.
Al practicar este ejercicio estamos estimulando y ayudando a fortalecer nuestra capacidad de memoria visual a corto plazo.	By practicing this exercise we are stimulating and helping to strengthen our visual short-term memory.
Al realizar este ejercicio mental estamos estimulando y reforzando las conexiones neuronales implicadas en nuestra capacidad de planificación.	By doing this, we are stimulating and strengthening the neural connections involved in our planning capacity.
Al practicar este ejercicio estamos estimulando, fortaleciendo y rehabilitando los circuitos neuronales implicados en esta función cerebral.	Doing this helps activate, strengthen, and rehabilitate the neural circuits used in this brain function.
Al practicar este ejercicio estamos estimulando y ayudando a fortalecer las conexiones neuronales implicadas en nuestra velocidad de procesamiento.	By practicing this exercise we are stimulating and helping to strengthen the neural connections involved in our processing speed.
Con este texto estamos estimulando la creación de nuevos comités de empresa europeos, ya que, al igual que en 1994, estamos abriendo una ventana de dos años durante los cuales los acuerdos alcanzados ya podrán atentar contra las nuevas disposiciones de la Directiva.	With this text we are encouraging the setting-up of new European Works Councils since, just as in 1994, we are opening a two-year window during which the agreements concluded will be able to derogate from the new provisions of the directive.
Estamos estimulando al plano vital con la contraparte vital de un veneno, el cual es estimulado aumentando su potencia y por el proceso de disolución.	We are stimulating the vital plane with the vital counterpart of a poison which is stimulated by the process of dynamisation and dilution.
Estamos estimulando la participación de mujeres de países desarrollados dentro y fuera de Europa y estamos buscando fondos para posibilitar la participación de mujeres de países dependientes.	We encourage participation from as many imperialist countries as possible, both from inside and outside Europe and from the South. We are currently seeking funding for women to attend from dependent countries.
Este es el punto más fuerte en la Homeopatía, que ningún otro sistema tiene. Estamos estimulando al plano vital con la contraparte vital de un veneno, el cual es estimulado aumentando su potencia y por el proceso de disolución.	This is the only strong point in Homoeopathy which no other system has.We are stimulating the vital plane with the vital counterpart of a poison which is stimulated by the process of dynamisation and dilution.