equivocar

Tal vez estamos equivocando la forma de enfocar el asunto.	Maybe we got this wrong, the way we're looking at it.
Nos estamos equivocando al no incluir una disculpa.	We're making a mistake not including an apology.
Señor, creo que nos estamos equivocando.	Sir, I think we're going wrong.
Niemans, creo que nos estamos equivocando.	I think we're barking up the wrong tree.
¿Crees que nos estamos equivocando?	You think we are making a mistake, huh?
Cuanto más tiempo paso en esta ciudad, más pienso que nos estamos equivocando.	The longer I'm here, the more I think we're wrong.
Creo que nos estamos equivocando.	I think we're making a mistake.
Si nos estamos equivocando o estamos acertando.	If we are doing right or not.
Bueno, seguro que nos estamos equivocando.	You know, we're probably wrong.
¿En qué nos estamos equivocando los profesores de yoga para ayudar a que las personas se transformen?	What we are we mistaken we yoga teachers to help people be transformed?
Que nos estamos equivocando desde el principio.	That we've got it all wrong.
¿Crees que nos estamos equivocando?	Doyouthink we're making a mistake?
Creo que nos estamos equivocando con esto y, por lo tanto, también presentaremos una enmienda.	I believe we are making a mistake in this and therefore we will also be submitting an amendment.
Finalmente, la conclusión que saco es que creo que nos estamos equivocando al adoptar un método basado en el análisis de los productos acabados.	And so my conclusion is that we are about to make a big mistake by adopting a method based on the analysis of finished products.
En el caso de la incertidumbre, siempre nos estamos equivocando — y al menos, deberíamos ser conscientes de ello. E idealmente, tal vez deberíamos intentar hacer algo al respecto.	In the case of uncertainty, we get it wrong all the time—and at the very least, we should be aware of that, and ideally, we might try and do something about it.
La idea principal es esa, si seguimos viendo a la educación como si se tratara de ir a la escuela en busca de información y no como un aprendizaje empírico que potencia la voz del estudiante y acepta el fracaso, nos estamos equivocando.	The main point is that, if we continue to look at education as if it's about coming to school to get the information and not about experiential learning, empowering student voice and embracing failure, we're missing the mark.
¿Estamos equivocando al personal?	Are we wrong to staff?