equipar

Actualmente, estamos equipando uno de los estructuristas más grandes de acero en Chile con nuestras instalaciones.	One of the biggest steel construction companies in Chile is currently being equipped with our systems.
Podemos decir la verdad, no necesitamos usar palabras que le quiten importancia porque nos estamos equipando para un tiempo completamente nuevo.	We can speak the truth, and we no longer need to downplay the issues, for we are preparing ourselves for an entirely new age.
Basándonos en nuestra presencia y capacidad inigualables en los países, que ha sido tradicionalmente nuestro mayor activo, estamos equipando al PNUD para movilizar, conectar e innovar mejor.	Building on our unparalleled country presence and capacity–traditionally our greatest asset - we are equipping UNDP to better mobilize, connect and innovate.
Creo que es importante que ahora que nos estamos equipando con un nuevo instrumento para la democracia y los derechos humanos, nos aseguremos de que es eficaz y que nos permita apoyar a las fuerzas políticas democráticas.	I think it important that we should, now that we are equipping ourselves with a new instrument for democracy and human rights, ensure that it is an effective one and one that enables us to support democratic political forces.
Estamos equipando a 400 escuelas con computadoras Dell y ofreciendo financiamiento para nuestro antiguo partner Camara Education a fin de proporcionar capacitación en Tecnología de la Información y la Comunicación (ICT) a maestros y líderes escolares.	We are equipping 400 schools with Dell computers and providing grant funding for our longtime partner Camara Education, to deliver ICT training to teachers and school leaders.