equilibrar

Ahora estamos equilibrando lo masculino y lo femenino, completando el circulo, o geometría sagrada, añadiendo el circulo/esfera alrededor del lineal.	We are now rebalancing the masculine and the feminine, completing the circle, or sacred geometrically adding the circle/sphere around the linear.
El motivo es que estamos equilibrando las reglas del mercado, por una parte, con la subsidiariedad, por otra.	The reason is that we are balancing the rules of the market, on the one hand, against subsidiarity on the other.
Necesitamos garantizar que estamos equilibrando nuestros esfuerzos para mejorar los contenidos manteniéndonos al tanto de las oportunidades de comunicación ofrecidas por la web.	We need to ensure we balance our efforts for improved content with keeping abreast of communication opportunities offered by the web.
A medida que los avisos en este contenido mantenimiento estamos equilibrando el alimento espiritual con el alimento físico satisfacer todos los aspectos de nuestro ser.	As you notices in this maintenance content we are balancing the spiritual nourishment with the physical nourishment satisfying all aspects of our being.
Estamos equilibrando el mundo de lo humano físico con lo cósmico.	We are balancing the world of physical humanness with the cosmic.
Estamos equilibrando las cuentas, pero nuestros trabajadores están pagando el precio.	We are balancing the books but our workers are paying the price.