entablar

Señor Presidente, estamos entablando un debate muy oportuno.	Mr President, this is a very timely debate.
Actualmente estamos entablando consultas con nuestros vecinos y otros Estados interesados para institucionalizar esa condición internacionalmente.	At present, consultations are under way with our immediate neighbours and other States concerned on ways to institutionalize our status internationally.
En vez de eso, debemos descubrir con qué clase de persona estamos entablando una relación antes de hacer un compromiso.	Instead, we should discover what kind of person we are getting into a relationship with before making that commitment.
En la medida en que usen la palabra consumidor en la discusión pública, estarán degradando la calidad de la discusión que estamos entablando.	And as long as you're using that word consumer in the public discussion, you will be degrading the quality of the discussion we're having.
Señor Presidente, Señorías, me gustaría empezar con una puntualización preliminar con el fin de hacer hincapié en el clima en el que estamos entablando el debate.	Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start with a prefatory remark in order to highlight the climate in which we are engaging in debate.
Estamos entablando conversaciones con el departamento de Instalaciones acerca de cómo podemos beneficiarnos de infraestructuras inalámbricas a la hora de diseñar espacios de trabajo: individuales, comunes y a la carta.	We're talking with Facilities about how we can take advantage of no-wires infrastructure when it comes to designing workspaces—individual, common, and on-demand.