ensayar

Cincuenta y cuatro años después, aún estamos ensayando nuestros papeles respectivos.	Fifty-four years later, we are still rehearsing our respective roles.
También estamos ensayando y preparándonos para posibles conciertos en el futuro próximo.	We are also rehearsing and preparing for possible live shows in the near future.
Tan solo estamos ensayando para nuestros próximos conciertos a finales de 2013.	We are just rehearsing for our few upcoming gigs for the end of 2013.
También estamos ensayando para próximas conciertos en Suecia, Alemania, Austria y Suiza este otoño.	We are also rehearsing for upcoming shows in Sweden, Germany, Austria and Switzerland this fall.
Aún estamos ensayando aquí, por favor.	We're still working here, please.
No, solo estamos ensayando.	No, we're just rehearsing.
Ahora mismo simplemente estamos ensayando, trabajando en temas nuevos y haciéndonos más compactos como banda.	Right now we're just rehearsing, working on new songs and getting tighter as a band.
Pero también estamos ensayando algunas otras acciones, programas especiales, programas religiosos, dando a las mujeres acceso a fondos.	But we are also trying some other steps, special programs, religious programs, giving women access to funding.
También estamos ensayando nuestro nuevo y antiguo material, así que estamos listos para los próximos conciertos en Europa con AOSOTH, GLORIOR BELLI, BEHEXEN y muchos otros grupos.	We are also rehearsing our new and old material, so we are ready for the upcoming live shows in Europe with AOSOTH,GLORIOR BELLI,BEHEXEN AND MANY MORE BANDS.
Ahora mismo estamos ensayando y preparándonos para girar por Rusia en agosto/septiembre y para, poco después, tocar en el Rock in Solo Festival en Indonesia.	Right now just rehearsing and preparing us selves for a tour over in Russia in August / September and shortly afterwards to play the Rock in Solo festival down in Indonesia.
Como he mencionado antes, estamos ensayando para los próximos conciertos.	As mentioned before, we are rehearsing for the upcoming gigs.
La obra que estamos ensayando es antigua y aburrida.	The play we're rehearsing is old and boring.
Ahora estamos ensayando una obra que escribí, estrena en dos semanas.	Right now we're rehearsing a play that wrote, premiere in two weeks.
Así que por ahora estamos ensayando para nuestro próximo concierto con 1349.	So for now we are rehearsing for our next gig with 1349.
Ahora mismo estamos ensayando para los próximos conciertos.	Right now, we are rehearsing for the upcoming shows.
Bueno, para eso estamos ensayando, para trabajar todas estas cosas.	That's why we're rehearsing to work out all this stuff.
La ópera que estamos ensayando la compuso usted, ¿verdad?	The opera we've been rehearsing was composed by you, wasn't it?
Esto fue acordado, y ahora estamos ensayando las operaciones de transferencias.	This was agreed to, and we are now rehearsing the actual transfer operations.
Ella solo quiere ver un ensayo y ahora mismo estamos ensayando.	She just wants to see a rehearsal and we're already doing a rehearsal.
Esto es por lo que estamos ensayando.	This is why we're rehearsing.