engañar

Como de costumbre, nos estamos engañando con nuestra supuesta importancia.	We are, as usual, deluding ourselves about how important we are.
Nos estamos engañando, y... No está bien.	Leading us on, and... it's not right.
Necesitamos poner en orden lo que hacemos, porque en el fondo nos estamos engañando a nosotros mismos.	We need to get our act together, because we are ultimately just fooling ourselves.
Seremos vendedoras malas, pero al menos no estamos engañando a los clientes.	We might be bad saleswomen, but at least we're not lying to customers.
¿Estamos engañando a alguien de nuevo?	Not cheating again, are we?
¿Bueno, vamos, no sientes como que nos estamos engañando?	Well, come on, doesn't this feel like we're cheating?
Nos estamos engañando a nosotros mismos en esta Cámara.	We are fooling ourselves in this House.
Es decir, no estamos engañando al Sr. Lee, ¿o sí?	I mean, we're not really cheating this Mr. Lee, are we?
Cerrar los ojos implica, principalmente, que nos estamos engañando a nosotros mismos.	Shutting our eyes means deceiving ourselves most of all.
Bueno, venga, no sientes como nos estamos engañando?	Well, come on, doesn't this feel like we're cheating?
¿O quizá nos estamos engañando a nosotros mismos?	Or could we be deceiving ourselves?
Solo nos estamos engañando a nosotros mismos.	We were all just fooling ourselves.
Pero nos estamos engañando a nosotros mismos.	But we deceive ourselves.
Tal vez, te estamos engañando ahora.	Maybe you're falling for it right now.
Somos nosotros quienes la estamos engañando.	Right now we're the only ones that are bluffing.
¿Por qué nos estamos engañando?	So why are we conning each other?
Esta es la parte del cerebro nos hace sentir incómodos cuando nos estamos engañando a nosotros.	This part of the brain makes you feel bad when we lie.
¿A quién estamos engañando?	Who are we fooling?
¿Piensas que te estamos engañando?	You think we cheat you?
Si nos centramos únicamente en los aspectos civiles de la gestión de crisis, nos estamos engañando.	If we only focus on the civilian aspects of crisis management, we are cheating ourselves.