enfatizar

El último punto es el que estamos enfatizando en este momento.	It is the last point that we are emphasizing at this time.
¿Por qué estamos enfatizando en este asunto?	Why are we emphasizing on this matter?
Siempre estamos enfatizando lo que tenemos prohibido.	We ponder what we are forbidden to have.
Por lo tanto estamos enfatizando tanto, 'Por favor distribuyan libros, distribuyan libros, distribuyan libros.'	Therefore we are stressing so much, 'Please distribute book, distribute book, distribute book.'
Esta semana, estamos enfatizando el trabajo que hacemos para animar a todos los consumidores a respirar profundamente, revisar bien todo antes de hacer una compra o un compromiso que más adelante podrían arrepentirse.	This week, we're highlighting the work we do to encourage all consumers to take a deep breath, do their homework before making a purchase or a commitment that they may later regret.
Sin embargo, lo que estamos enfatizando al hacer este Llamamiento a Actuar esta semana, es que se presentan las preguntas: ¿Quién dirigirá a las masas a actuar a favor de sus propios intereses para expulsar a este régimen?	Nonetheless, what we are emphasizing in making this Call to Act this week, is that the questions are posed: Who will lead the masses to act in their own interests to drive out this regime?
Por lo tanto, cuando hablamos de la necesidad de partir de la esencia de la relación de capital y luego explicar las diversas formas de la operación concreta del capital y el sistema capitalista, estamos enfatizando precisamente la necesidad de apartarnos de la segunda fórmula.	Thus, whenever we speak of the necessity of starting from the essence of capital relation and then explaining the various form of the concrete operation of capital and the capitalist system, we are stressing precisely the necessity of departure from the second formula.
Estamos enfatizando nuestra presencia y estableciendo un entendimiento de ello, que no les deje duda de nuestras intenciones pacíficas.	We are emphasising our presence, and establishing an understanding of it that leaves you in no doubt of our peaceful intentions.
Estamos enfatizando nuestra resolución al 'tomar' muchos líderes de sus principales gobiernos para poder darles la certeza de primera mano de que determinados pedidos realizados por nosotros necesitan ser inmediatamente atendidos.	We are further emphasizing our resolve by 'taking' many leaders of your major governments in order to impress upon them at first hand that certain requests made by us need immediate attending to.