encontrar

Todavía estamos encontrando un Aupair que está interesado en nuestra familia.	We are still finding an Aupair who is interested in our family.
Quiero decir, todavía estamos encontrando nuestro camino.	I mean, we are still finding our way.
Parece que ambos estamos encontrando otros caminos.	I guess we're both finding a new way for ourselves.
No estamos encontrando nada.	We're not finding anything.
Bueno, la búsqueda se realiza solo la mitad, pero no estamos encontrando ningún empleado en esta área.	Well, the search is only half done, but we're not finding any employees in this area.
Nuestra Nueva Tierra descansa amablemente en una vibración más alta y ahora estamos encontrando esa vibración conscientemente.	Our New Earth rests gracefully in a higher vibration and we are now consciously meeting that vibration.
Ya estamos encontrando que no podemos confiar en aquellos acusación o defensa de los casos se plantean ante los tribunales.	We are already finding we cannot trust those prosecuting or defending the cases being brought before our courts.
Un área en la cual ya estamos encontrando acuerdo es nuestro esfuerzo por gastar sabiamente el dinero de nuestro pueblo.	One area where we are already finding agreement is in our effort to spend the people's money wisely.
Siempre estamos encontrando nuevas cosas, y nadie puede saber que puede ser útil para aplicar, hasta que una aplicación se manifiesta.	We're always finding new things, and one never knows what may be useful in application until an application presents itself.
Si en esa realidad ya estamos encontrando conceptos que son afines con nuestros conceptos espíritas, nosotros tenemos que traerlos para el análisis crítico.	If in this reality we are already finding concepts that are related to our spiritist concepts, we have to bring them to critical analysis.
Es decir, no estamos encontrando un trabajo estable, no estamos ganando tanto dinero, y no estamos viviendo en grandes casas de lujo.	All right, so we're not finding steady employment, we're not earning as much money, and we're not living in big fancy houses.
Lo que hacemos es más que un simple ejercicio de la abogacía; en realidad estamos encontrando soluciones que cambian la vida para las personas de todos los ámbitos de la vida.	What we do is more than just practice law; we are actually finding life changing solutions for individuals from all walks of life.
Nuestra actualización de la emblemática etiqueta de información nutricional incluye cambios significativos para ayudar a los consumidores a tomar decisiones alimentarias más educadas, y ya estamos encontrando la nueva etiqueta en muchos productos.	Our update to the iconic Nutrition Facts label includes significant changes to help consumers make more informed dietary choices, and we are already seeing the new label on many products.
Mientras continuamos centrándonos en los principios de las compañías individuales y construyendo nuestra cartera desde cero, actualmente estamos encontrando lo que consideramos oportunidades interesantes en los sectores bancario, automovilístico, farmacéutico y de asistencia médica.	While we continue to focus on the fundamentals of individual companies and build our portfolio from the ground up, we are currently finding what we think are attractive opportunities in banks, automobiles, healthcare and pharmaceuticals.
¿Era esto lo que buscabais? Las canciones son tan solo una mezcla de cosas, ya que aún estamos encontrando nuestro suelo. Una tienda de antigüedades es un lugar de cosas extrañas que tiene su propio carácter.	Was this what you were aiming for? The songs were just a mix bag as we are still finding our feet, an old curiosity shop is a mixed place of odd things that have their own character.
Eso tendría sentido con lo que nos estamos encontrando aquí.	That would make sense with what we're finding here.
Ahora, por supuesto, estamos encontrando problemas con este gobierno.	Now, of course, we're encountering problems with this government.
La hermosa hospitalidad que estamos encontrando en Riga alimenta esta esperanza.	The beautiful hospitality we have found at Riga nourishes this hope.
Lo que estamos encontrando por ahí en el universo es realmente extraño.	What we're finding out there in the universe is really weird.
Eso es lo que estamos encontrando como meta final.	That's what we are encountering as the ultimate target.