encarar

Es decir, siempre estamos encarando las experiencias parcialmente, y de eso surge el conflicto.	That is, you are always meeting experiences partially, and out of that arises conflict.
Dos mil años más tarde, en un contexto social y cultural diferente, todavía estamos encarando problemas similares.	Two thousand years later, in a different cultural and social context, we are still facing the same problems.
Pero aquí nosotros estamos encarando el Universo entero, el cual tiene que recibir las dulces emanaciones de nuestro amor.	But here we are, facing the entire universe that has to receive the bubbling streams of your love.
¿Cuántos de estos desafíos estamos encarando hoy día?	How many of these are we meeting today?
¿Cuál es el más grande problema que tú y yo estamos encarando ahora?	What is the greatest problem that you and I are now facing?
Nosotros estamos encarando conflictos alrededor del mundo al competir por los limitados recursos y territorios.	We have faced conflicts all over the world in competition for limited resources and land.
Estamos en este mundo, estamos encarando todos los días los problemas que hay.	We are in this world. We are facing, every day, every problem that is there.
¿Qué significa levantarte y salir adelante cuando estamos encarando la experiencia de derrotismo?	What does it mean to stand up and stand forth when we are faced with the experience of defeatism?
Manuel Castells dijo hace más de diez años que estamos encarando cambios tan grandes como la invención de los tipos móviles.	Manuel Castells said over ten years ago that we now face changes as big as the invention of the moving types.
Pero aquí estamos encarando un problema: Este comando (un comando de 2 bytes) solo da lugar para un digito de una figura.	But here we are facing a problem: This command (a 2-byte-command) only gives place for a digit of one figure.
Es cierto que a algunos de ellos se les negaría de todos modos, pero esta es la naturaleza del problema que estamos encarando.	Now some of them would probably have been refused any way, but that is the nature of what we are facing.
Hablar de un año que termina es sentirnos invitados a pensar como estamos encarando el lugar que los jóvenes tienen en nuestra sociedad.	To speak of a year's end is to feel the need to reflect on how concerned we are about the place of young people in our society.
No estamos encarando desde un punto de vocación por que no hacemos abogaciones civiles; no estamos encarando esto desde el lado político porque no somos políticos.	We are not approaching this from the advocacy side, because we are not civil advocates; we are not approaching this from the political side, because we are not politicians.
En este audio exploramos pasos prácticos y aprendemos qué hacer cuando nos encontremos en tales situaciones para que podamos prácticamente movernos a través de lo que estamos encarando, en lugar de quedarnos atorados.	In this recording we explore practical steps and learn what to do when we find ourselves in those situations so that we practically move through what we are facing instead of staying stuck.
Estamos encarando este punto desde nuestra profesión, que es el periodismo.	We are approaching the matter from our profession, which is journalism.
Estamos encarando un problema muy serio.	We are facing a very serious problem.