encabezar

Juntos estamos encabezando una coalición internacional para ayudar con auxilio humanitario inmediato, rehabilitación y esfuerzos de construcción a largo plazo.	Together, we are leading an international coalition to help with immediate humanitarian relief, rehabilitation and long-term construction efforts.
Himchan: Cuando estamos encabezando un concierto, es cuando me siento agradecido por estar hacienda esto y vale la pena hacerlo.	Himchan: When we're heading on stage, that's when I feel glad to be doing this work and that it's worth doing.
Hoy estamos encabezando un retiro sobre una revolución espiritual en Kansas City, Missouri, EE.UU. arreglada por mi discípulo querido, Dvijamani Gaura Das Brahmacari.	Today we are heading out for a spiritual revolution retreat in Kansas City, Missouri USA arranged by my dear disciple, Dvijamani Gaura Das Brahmacari.
¿Pueden ustedes re asegurarnos que el camino que estamos encabezando (hacia Arriba) es el que nos llevará hacia el MUNDO NUEVO de VERDAD y LUZ?	Can you re assure us that the road we are heading down (Up) is one that will lead us into the NEW WORLD of TRUTH and LIGHT?
Hoy estamos encabezando el regreso a Rusia donde estaré dando una serie de conferencias, celebrando el día de la desaparición de Srila Prabhupada, y también iniciando un nuevo discípulo.	Back to Russia Today we are heading back to Russia where I will be giving a series of lectures, celebrating Srila Prabhupada's disappearance day, and also initiating a new disciple.
Después de una semana extática de difundir la ciencia de la máxima autorrealización en Alemania, ahora estamos encabezando hacia el sur de Bulgaria para revelar allí este conocimiento sublime.	Today's Thought: On the Road to Bulgaria After an ecstatic week of spreading the ultimate self realization science in Germany we are now heading south to Bulgaria to reveal this sublime knowledge there.
Hoy después de más de tres meses en el camino difundiendo los rayos de luna de la conciencia de Krishna en 14 países diferentes alrededor del planeta, estamos encabezando el retorno a los EE.UU.	Back to the USA Today after over three months on the road spreading the rays of the Krishna consciousness moon in 14 different countries around the globe, we are heading back for the USA.
Sabemos que los consumidores quieren que sus productos estén libres de crueldad y estamos encabezando negociaciones con los gobiernos y las compañías en los principales mercados mundiales de belleza para cerrarle las puertas al comercio y a las pruebas de cosméticos en animales para siempre.	We know consumers want their products to be cruelty-free, and we're spearheading negotiations with governments and companies in the world's largest beauty markets to close the door on cosmetics animal testing and trade, for good.
Estamos encabezando una coalición internacional para ayudar con el auxilio humanitario inmediato, rehabilitación y esfuerzos de reconstrucción a largo plazo.	We are leading an international coalition to help with immediate humanitarian relief, rehabilitation, and long-term reconstruction efforts.
Estamos encabezando el desarrollo de canales autoservicio que permite a los usuarios encontrar respuestas, compartir ideas y enriquecer su experiencia en el uso de su tecnología, así como prestarse ayuda mutua.	We're spearheading the development of self-service channels that allow users to help themselves and each other to find answers, share ideas and enrich their experience of your technology.