empoderar

¡Es por lo que te estamos empoderando con Help 5!	That's why we're empowering you with Help 5!
Entre otras estrategias, estamos empoderando más a nuestros directores de país y centralizando solo aquello que es esencial, enfocados en crear una organización ágil, esbelta y dinámica.	Among other things, we are empowering our country managers more and centralizing only what is essential to create an organization focused on speed, agility and simplicity.
Con la actualización de los medidores de gas natural con la tecnología de los Medidores avanzados, estamos empoderando a nuestros clientes para ahorrar energía y dinero y reducir su impacto negativo en el medio ambiente.	By upgrading natural gas meters with Advanced Meter technology, we're empowering our customers to save energy and money, and reduce their impact on the environment.
Y aquí llegamos a un asunto importante: moviéndonos hacia una sociedad totalmente automatizada no estamos empoderando a un gobierno totalitario, sino a lo que en la práctica no es tan diferente- una élite oligárquica, cuyo alcance es global.	And here we come to an important issue: by moving towards a fully automated society we are empowering not a totalitarian government, but what is in practice not so different–an oligarchic elite, which is global in its reach.
Para mí la respuesta sigue dándose en la forma del modelo de cambio: ¡Por medio del Espacio, la Transformación, y el Impacto estamos Empoderando a los Jóvenes!	The answer is coming back to me in the shape of a change model: through Space, Transformation andImpact, we are Empowering Young People!