emplear

La hagamos con texto o sin él siempre estamos empleando un lenguaje visual.	Be it with text or not we are always using a visual language.
Para los trabajos de apoyo en campo estamos empleando tecnología GPS, combinada si es necesario con topografía clásica.	To support fieldwork, TECNIA uses GPS technology combined with classical topography if necessary.
La percepción espacial es importante y útil desde que somos pequeños, constantemente estamos empleando esta habilidad cognitiva.	Spatial perception is important and useful for people of all ages, as we are constantly using this cognitive ability.
En nuestra fábrica tecnológica de Scharnhausen ya estamos empleando la gestión digital de mantenimiento en tres plantas piloto.	At our Scharnhausen Technology Plant we are already using the digital maintenance management system on three pilot facilities.
El objetivo final reside en proteger los recursos. A tal efecto, en términos de movilidad estamos empleando métodos de propulsión alternativos.	The ultimate goal is to save resources and in terms of mobility, we are therefore using alternative drive methods.
Por tanto, estamos empleando un enfoque dirigido por los servicios secretos que se basa en la eficacia de la seguridad y el apoyo públicos.	We are therefore using an intelligence-led approach which relies on public confidence and support to be effective.
Los discos y forros de freno MEYLE los estamos empleando ya desde hace más de un año, y en cada carrera la calidad de las piezas sigue siendo convincente.	We've been using MEYLE brake discs and pads for over a year now and become more impressed with the quality with every race.
Es el medio que estamos empleando para llegar allí.	It's the means we're employing to get there.
En nuestro protocolo estamos empleando el remifentanilo en perfusión continua.	Our protocol specifies the use of remifentanil in a continuous perfusion.
Así que este es el conjunto general de medidas que estamos empleando.	So this is an overall array of measures which we are employing.
Tenemos la opción si estamos empleando la mentalidad correcta, de corregirnos a nosotros mismos.	We have the option if we are engaging in right-mindedness, to self-correct.
Sin embargo, estamos empleando el tiempo en incorporar esta cuestión a una enmienda.	However, we are using the time with a view to incorporating this into an amendment.
¿Estamos desperdiciando nuestro tiempo? ¿O lo estamos empleando útilmente?	Are we wasting our time? Or are we spending our time usefully?
De hecho, parece que estamos empleando más CEOs y altos directivos que nunca.	In fact, we appear to be employing more CEOs and senior managers than ever before.
Esta misiva indica que estamos empleando grandes cantidades de éter para seguir a los Nalaar.	Their missive claims we're expending large amounts of Æther to track the Nalaars.
Nos estamos tomando muy en serio esta cuestión de suma gravedad y estamos empleando todos los medios disponibles.	We are thus taking this extremely grave issue very seriously and using all available means.
También necesitamos tomarnos tiempo para estudiar si en realidad estamos empleando el dinero como es debido.	We also need to take time to examine whether we are actually using the money in the right way.
Obsérvese que estamos empleando un símil, un símbolo, pues solo matemáticamente podríamos expre sar lo anterior con genuina corrección.	Obsérvese that we are using a resemblance, a symbol, because mathematically we could only express the previous thing with genuine correction.
Afortunadamente, estamos empleando todos nuestros recursos aéreos, entre ellos los cuatro helicópteros Augusta-Westland 139 que adquirimos recientemente y que ya están completamente operacionales.	Thankfully we are now utilizing all of our air assets; the four Augusta-Westland 139 helicopters that were recently acquired are now all operational.
La mayoría de ellos poseen un denominador común: estamos empleando muy poco los estudios independientes para la utilización de recursos y la organización del trabajo.	Most of them have a common denominator: we are making little use of independent studies into the use of resources and the organisation of work.