eliminar

Ya estamos eliminando todas las viejas densidades y restricciones.	We are now releasing all the old densities and restrictions.
También estamos eliminando a ciertas personas de su planeta en preparación para la gran transición.	We are also removing certain people from your planet in preparation for the big transition.
Como dos tercios de la ciudad de Mosul han sido liberadas y estamos eliminando con confianza la presencia del ISIS, es nuestra prioridad garantizar el retorno seguro, voluntario y digno de las poblaciones desplazadas a sus hogares.	As two-third of Mosul city has been liberated and we are confidently eliminating the presence of ISIS, it is our priority to ensure the safe, voluntary and dignified return of the displaced populations to their homes.
No estamos eliminando la forma de contestar tus preguntas, simplemente pido claridad y simplicidad de modo que los lectores que aprecian tus preguntas puedan tener una respuesta sucinta, una que ellos también puedan apreciar.	We are not removing ourselves from the form of answering your questions, simply ask for clarity and simplicity so that those readers who appreciate your questions can have a succinct answer, one that they can appreciate as well.
En realidad, estamos eliminando carbono del medioambiente. Una parte del producto proporciona materiales de construcción para proyectos de vivienda para las personas sin hogar para organizaciones como Beautiful Day y otros grupos similares.	We are actually removing carbon from the environment so we have a negative carbon footprint.t A portion of the product goes to providing building materials for housing projects for people without homes—to organizations like Beautiful Day and similar groups.
Con nuestros partners, estamos eliminando las barreras en la educación STEM.	With our partners, we're removing the barriers to STEM education.
Ahora estamos eliminando la categoría cinco sobre toxicidad aguda.	Now we are removing acute toxicity category five.
Aún así va a ser difícil, porque estamos eliminando décadas de amargura.	It's still going to be hard, because we're getting rid of decades of bitterness.
En primer lugar debe estamos eliminando el perfil de actualización para iOS 11 Beta.	First of all it's good to we are deleting the update profile for iOS 11 Beta.
En el siguiente ejemplo, estamos eliminando todos los archivos del archivo que contienen la palabra Italic.	In the following example, we are deleting all files in the archive which contain the word Italic.
Al apoyar la enmienda 1 no estamos eliminando la protección de las garantías crediticias complementarias.	By supporting Amendment No 1, we are not abolishing protection of credit-related top-up collateral.
Como resultado, estamos eliminando programas en Irvine, Menlo Park, Seattle, Colorado Springs y Phoenix.	As a result, we are phasing out degree programs in Irvine, Menlo Park, Seattle, Colorado Springs, and Phoenix.
Uno por uno, estamos eliminando los centros del poder del régimen que protegen a los terroristas de al Qaeda.	One by one, we are eliminating power centers of a regime that harbors al Qaeda terrorists.
A medida que la distancia entre ambos se va reduciendo estamos eliminando la frontera entre lo digital y lo físico.	As the distance between the two reduces, we are eliminating the frontier between the digital and the physical.
Ahora, debido a que Citrix ha realizado mejoras en la infraestructura, estamos eliminando las direcciones IP públicas a partir del 16 de julio.	Now, because Citrix has made infrastructure improvements, we are phasing out the public IP addresses starting on July 16.
- (DE) En este momento estamos eliminando zonas grises de los mercados financieros e imponiendo requisitos más estrictos, y no antes de tiempo.	- (DE) We are now erasing grey zones on the financial markets and imposing stricter requirements, and not before time.
Consideramos ésta una prioridad máxima y actualmente estamos eliminando de forma gradual plásticos innecesarios con los expendedores de jabón y los vasos descartables.	We consider this a top priority and are currently phasing out such unnecessary plastics as soap dispensers and single-use cups.
También propone que al eliminar la viruela de la faz de la Tierra, estamos eliminando uno de los sistemas de regulación del planeta.	She also posits that by wiping smallpox off the face of the Earth, we've eliminated one of the planet's regulating systems.
En poco tiempo estamos eliminando las raíces centrales de una estructura de poder que se plantó mucho antes de la llegada de su revolución industrial.	In short, we are weeding out the taproots of a power structure that was planted long before the arrival of your industrial revolution.
Especificando un cilindro particular, estamos eliminando todos los otros cilindros, reduciendo nuestra bsqueda a solamente una pista para cada superficie en el dispositivo de almacenamiento masivo.	By specifying a particular cylinder, we are eliminating all other cylinders, reducing our search to only one track for each surface in the mass storage device.