elaborar

También estamos elaborando un DVD para presentar el libro.	We are also producing a DVD to introduce the book.
También estamos elaborando medidas relacionadas con el transporte marítimo.	We are also working on shipping measures.
Actualmente estamos elaborando las condiciones para las nuevas zonas menos favorecidas.	. We are now working on the conditions for the new less-favoured areas.
En la actualidad estamos elaborando un Documento de Estrategia para el País, describiendo los sectores.	We are currently drafting a Country Strategy Paper, outlining the sectors.
Actualmente, estamos elaborando los criterios.	We are currently working out the criteria.
En la actualidad, estamos elaborando un proyecto para crear un centro de inmigración.	A project to set up a migration centre is currently being prepared.
La directiva que estamos elaborando ahora es un paso inicial hacia una política de seguridad europea.	The directive we are now producing is an initial step towards European safety policy.
Sí, es posible que las AUC puede perder su acreditación, y ciertamente estamos elaborando planes de contingencia.	Yes, it's possible that AUC may lose its accreditation, and we are certainly making contingency plans.
La estamos elaborando juntos.	We'll work out the details together.
Asimismo estamos elaborando una comunicación sobre la financiación de las fuentes de energía con baja emisión de carbono.	We are also drawing up a communication on the financing of low-carbon energy sources.
También estamos elaborando indicadores comunes que nos permitirán medir las consecuciones de los Estados miembros.	We are also working on common indicators which would allow us to measure the achievements of Member States.
Actualmente estamos elaborando leyes subordinadas que regulan la pesca en alta mar bajo pabellón ucranio.	Subordinate legislation regulating fishing on the high seas under the Ukrainian flag is currently being developed.
Igualmente, estamos elaborando y distribuyendo millones de libros de texto para seis millones de estudiantes de educación primaria y secundaria.	We are also producing and distributing millions of schoolbooks for six million primary and secondary students.
En la actualidad estamos elaborando una comunicación de la Comisión sobre el funcionamiento del nuevo enfoque, la cual se publicará este otoño.	We are currently preparing a Commission communication on the functioning of the new approach to be published this autumn.
Ahora estamos elaborando los principios básicos para la integración, los cuales, si es posible, se establecerán durante la Presidencia neerlandesa.	We are now working on the basic principles for integration which will, if possible, be laid down during the Dutch Presidency.
Sobre la base del informe de la misión estamos elaborando en estos momentos un paquete de proyectos para las Molucas y Papúa.	On the basis of the mission's report, a package of projects is now in preparation for the Moluccas and Papua.
También estamos elaborando un DVD para presentar el libro.El primer Parlamento de las Religiones del Mundo se celebró en Chicago en 1893.	We are also producing a DVD to introduce the book. The first Parliament of the World's Religions was held in Chicago in 1893.
También estamos elaborando una legislación que garantizará una seguridad mucho mayor en relación con las lesiones causadas por el vuelco de los autocares.	We are also proceeding with legislation that will provide much greater security against injury caused in the course of roll-over of coaches.
A partir de nuestro trabajo y de la lucha de las masas hasta ahora, estamos elaborando un nuevo programa revolucionario del PCR, EU.	We are building on our work and the struggle of the people so far to bring forth a new revolutionary Programme of the RCP,USA.
En la actualidad estamos elaborando un documento de nuestra historia desde 1626 hasta nuestros días para presentarles nuestro Centro sin influencia de las diferentes ideologías.	We are currently working to provide you with a detailed history (without any ideology bias in it) of our school between 1626 and today.