duplicar

Así que realmente estamos duplicando el tipo de señales que tenemos en el nervio óptico.	So we are really duplicating the kind of signals that you have on the optic nerve.
Literalmente estamos duplicando sus participaciones sin costo alguno por lo que ahora usted será dueño de dos fichas diferentes.	We are literally doubling your holdings at no cost so now you will own two different tokens.
Con esta agencia no estamos duplicando lo que hace el Consejo de Europa; nosotros también tenemos obligaciones en la Unión, concretamente las establecidas en los Tratados: el Tratado de la Unión Europea y, por supuesto, la Carta de los Derechos Fundamentales.	With this agency we are not replicating what the Council of Europe does; we also have obligations in the Union, specifically under the Treaties: the Treaty on European Union and, of course, the Charter of Fundamental Rights.
Este año estamos duplicando esta experiencia.	This year, we are replicating this experience.
Creo que estamos duplicando las pérdidas.	You know, I think we might be doubling our losses here.
En primer lugar deberíamos buscar en los informes existentes para asegurarnos de que no estamos duplicando peticiones de soporte.	Firstly you should search through the existing tickets and make sure that you're not duplicating an existing issue.
Nunca ha habido un mejor momento para jugar en Titan que ahora ya estamos duplicando sus Premios a la Lealtad de marzo!	There has never been a better time to play at Titan than now because we are doubling your Loyalty Rewards for March!
Sin embargo, tales esfuerzos aún no son suficientes y, por tanto, estamos duplicando nuestros esfuerzos para pedir la liberación de Liu Xiaobo, Hu Jia, ganador del premio Sájarov y de otros defensores de los derechos humanos.	However, these are still not enough, and so we are redoubling our calls for the release of Liu Xiaobo, Hu Jia, winner of the Sakharov Prize, and other defenders of human rights from prison.
Estamos duplicando el ahorro de combustible de nuestros vehículos.	We're doubling fuel efficiency on our cars.
Estamos duplicando nuestro tamaño este año.	We're doubling in size this year.