dudar

Todavía estamos dudando, no quiero irme de Orán.	We're still hesitating. I do not want to leave Oran.
Tal vez es porque somos demasiado iguales, porque los dos somos escritores, porque pensamos demasiado, porque siempre estamos dudando.	Maybe it's because we're so similar, because we're both writers, because we think too much, because we're always doubting.
No estamos dudando de ello.	We are not doubting this.
¿Por qué estamos dudando?	Why are we hesitating?
No estamos dudando de ello.	We are not doubting this...
Las divisiones religiosas se están profundizando, y estamos dudando más y más de cuánto tenemos en común.	Divisions along religious lines are deepening, and we're doubting more and more how much we have in common.
Todavía estamos intentando averiguar si eran solo algún tipo de reflexión pero estamos dudando de esto ahora después de mirar cada noche.	We still are trying to work out if they were just some kind of reflection but we are doubting this now after looking each night.
Este es un pecado de incredulidad ya que si hacemos eso, estamos dudando que Él está constantemente obrando dentro de nosotros para el querer y el hacer de Su buena voluntad.	This is a sin of unbelief, because if we do this we are doubting that He is constantly working within us both to will and to do of His good pleasure.
Cuando venimos antes del trono de nuestro Father celestial, ¿estamos dudando por qué estamos preguntando, o sinceramente y realmente creer que puede y will hacer/ser él hacer el lo que estamos preguntando para nosotros.	When we come before the Throne of our heavenly Father, are we doubting what we are asking for, or do we honestly and truly believe that He can and will do for us what we are asking.
Estamos dudando al decir que hay que temer a los alemanes, que hay que tener cuidado, que debemos estar tranquilos y negociar amablemente.	We hesitate, saying that we must be afraid of the Germans, that we must be careful, that we should try to be calm and negotiate nicely.