diversificar

Desde 2011 estamos diversificando nuestra gama de productos con instrumentos médicos: OPERACE, los nuevos instrumentos para la extracción de metal garantizan intervenciones operativas no agresivas y tiempos de operación y recuperación más breves.	Since 2011, we have been expanding the diversification of our assortment with medical instruments: OPERACE, the new instruments for removing metal, ensure gentle surgical procedures, short operating and recovery times.
Como nación y como condado, nosotros nos estamos diversificando más.	As a nation and a county, we are becoming more diverse.
Es por esto que estamos diversificando los recursos de financiamiento y los recursos tecnológicos.	That is why we are diversifying the sources of financing and the sources of technology.
Y, entonces, al diversificarnos para usar menos gasolina mediante el uso de etanol, realmente nos estamos diversificando para usar menos petróleo.	And so as we diversify away from the use of gasoline by using ethanol we're really diversifying away from oil.
Queremos que aumente el número de empresas que usan Software Libre y desarrollo ágil, para demostrar que estamos diversificando el número y el tipo de empresas con las que trabajamos.	We want to increase the number of companies that use Free Software and agile development, to show that we are diversifying the number of companies and the type of companies we work with.
Estamos diversificando y ampliando nuestra base de inversores y fuentes de financiamiento.	We are diversifying and expanding our investor base and funding sources.