distribuir

Pero lo estamos distribuyendo libremente.	But we are freely distributing.
Podemos poner lo que queramos; en este caso está definido para que lea el título real de un archivo de lenguaje que presumiblemente estamos distribuyendo con el bloque.	We can set it to whatever we like; in this case it's set to read the actual title from a language file we are presumably distributing together with the block.
Estamos distribuyendo poco a poco la nueva versión de presentaciones.	What's next We're gradually rolling out the new presentations.
Estamos distribuyendo jabón y otros productos de higiene básicos y trabajando con voluntarios de las comunidades para promover la importancia de utilizar agua limpia, así como la higiene y la salud.	We're helping people stay healthy and hygienic by distributing soap and other essentials, and working with community-based volunteers to emphasize the importance of clean water and good hygiene.
También estamos distribuyendo kits de higiene, botellas de agua, mantas y alfombras.	We are distributing hygiene kits, water bottles, blankets and floor mats.
Nota: Además del boletín mensual, comenzando hoy estamos distribuyendo boletines semanales.	Note: In addition to the monthly newsletter, starting today we are issuing weekly bulletins.
Y luego nosotros estamos distribuyendo ese mismo conocimiento.	Then we are distributing the same knowledge.
Decimos que este mahā-mantra te puede salvar, estamos distribuyendo públicamente, no (indistinto).	We say that this mahā-mantra can save you, we are distributing publicly, no (indistinct).
Los estamos distribuyendo, pero no es suficiente.	We are distributing them, but there is not enough to live on.
Las estamos distribuyendo entre la gente, pero no hay suficiente para arreglarnoslas.	We are distributing them to the people, but there is not enough to live on.
Simplemente lo estamos distribuyendo como un peón.	We are simply distributing as peon.
Los estamos distribuyendo, pero no es suficiente.	We are distributing them, but there is not enough to live on.
Mientras estamos distribuyendo los cancioneros podemos discutir el significado de las letras aquí.	While we are passing out the songbooks we can discuss the meaning of the lyrics here.
Hoy estamos distribuyendo libros, físicamente y en formato digital, en 12 idiomas (pronto serán 15).	Today we are distributing books, physically and digitally, in 12 (soon to be 15) languages.
Porque estamos distribuyendo esto, el recurso más valioso del mundo tan accesiblemente, no lo desatiendan.	Because we are distributing this, the most valuable asset of the world so cheaply, don't neglect it.
Con nuestros propios esfuerzos estamos distribuyendo el DVD, así que el portal electrónico al que acceder para comprarlo es: palestineonlinestore.com.	We are self-distributing the DVD so if you go to the website for purchasing it is: palestineonlinestore.com.
En Grecia, Serbia, Jordania e Irak, desde Oxfam estamos distribuyendo artículos esenciales para ayudar a estas personas a afrontar el duro invierno.	In Greece, Serbia, Jordan and Iraq, we are distributing essential items to help people brave this harsh winter.
Para asegurar que las masas populares queden incluidas en este proceso estamos distribuyendo y discutiendo nuestras propias propuestas constitucionales y un proyecto de carta de derechos.	To ensure that ordinary people are included in this process we are circulating and discussing our own constitutional proposals and draft bill of rights.
Siguiendo los principios del Movimiento de Software Libre, estamos distribuyendo la máquina RepRap sin costo alguno para todos bajo una Licencia Pública General de GNU.	Following the principles of the Free Software Movement we are distributing the RepRap machine at no cost to everyone under an open source license (the GNU General Public License).
Seis meses después del terrible terremoto en Haití, Oxfam continúa distribuyendo agua potable a diferentes campos de Puerto Príncipe. Concretamente, estamos distribuyendo 8 millones de litros cada día.	Six months after the devastating earthquake hit Haiti, Oxfam continues to deliver water to camps around Port-au-Prince, distributing more than 8 million liters of water each day.