dialogar

También estamos dialogando con nuestro público y vecinos consternados.	We are also communicating with our concerned publics and neighbors.
En cualquier relación de asociación, considero que es importante que reconozcamos con quién estamos dialogando; a menudo es un diálogo de gobierno a gobierno.	In any partnership, I think it is important that we recognise who our dialogue is with; often it is government-to-government.
Como he dicho, no puedo decirles exactamente en qué punto están porque se están produciendo pero siguen el procedimiento habitual y, en respuesta a su pregunta también estamos dialogando con Senegal y Cabo Verde.	As I said, I cannot tell you exactly at what stage they are because they are ongoing, but they follow the usual procedure and, to answer your question, we are also having discussions with Senegal and Cape Verde.
No es mi favorita, pero, por lo menos, estamos dialogando.	Not favorites, but at least we're dialoguing.
- Por supuesto, estamos dialogando constantemente con Ucrania a este respecto.	- We are, of course, in constant dialogue with Ukraine on this issue.
Mi respuesta es sí, estamos dialogando y eso siempre es bueno.	My answer is yes, we are in dialogue, and that can only be a good thing.
Esto se está llevando a cabo y estamos dialogando con las autoridades de estos países.	This is being done and we are in dialogue with the authorities from these countries.
Actualmente estamos dialogando con los países de la SADC sobre esta cuestión, y seguiremos haciéndolo.	We are conducting a dialogue with the SADC countries on the subject, which we shall continue.
La cuestión es cómo hacerlo, y por esa razón estamos dialogando actualmente con el Consejo y la Comisión.	The question is how to do it, and that is why we are in dialogue with the Council and the Commission at the moment.
¿A qué nivel estamos dialogando, teórico, filosófico o en relación a nuestra existencia cotidiana, nuestras relaciones de unos con otros y con nuestra actividad diaria?Hablando de la conciencia, ¿somos nosotros individuos?	At what level are we having a dialogue - theoretical, philosophical or concerned with our daily existence, our relationship to each other and to our daily activity? Talking about consciousness, are we individuals?
En cuanto a la pregunta del Fondo de Desarrollo, estamos dialogando con Serbia y otros países de la región de los Balcanes Occidentales sobre cómo hacer el mejor uso del IPA y cómo hacerlo aún más eficaz.	On the question of the Development Fund, we are in close dialogue with Serbia and other countries in the Western Balkan region concerning how to make the best use of the IPA and how to make it even more effective.
Puedo asegurarle que se trata de un tema muy complicado, pero estamos dialogando de forma activa con Libia, Suiza y los Estados miembros con el fin de encontrar una solución a este complicado problema antes de que se intensifique aún más.	I can assure him that it is a very complicated issue, but we are involved actively in dialogue with Libya, with Switzerland, with the Member States, in order to find a solution to this very complicated problem before it escalates even further.
Diego Oquendo: Estamos dialogando con Guayaquil y allí con el señor Abogado Álvaro Noboa Pontón.	Diego Oquendo: We are talking with Guayaquil, and there with Attorney Mr. Álvaro Noboa Pontón.
Diego Oquendo: Estamos dialogando vía telefónica con Guayaquil y allí con el señor don Álvaro Noboa Pontón.	Diego Oquendo: We are talking via telephone to Guayaquil, and there with Mr. Álvaro Noboa Pontón.
Diego Oquendo: Estamos dialogando con Guayaquil y allí con el señor abogado Álvaro Noboa, empresario muy conocido y por cierto político inactivo.	Diego Oquendo: We are in a conversation with Guayaquil and there with Counselor Álvaro Noboa, a very well known businessman and currently a politician out of office.
Estamos dialogando con ellos y con las autoridades checas para asegurarnos de que se mantiene el diálogo, de que existe un clima constructivo y de que podemos avanzar hacia una solución de esta cuestión.	We are in dialogue with them and with the Czech authorities in order to make sure that the dialogue is still there, that there is a constructive atmosphere, and that we can move towards a solution to this.