devolver

Quiero tener la garantía de que no estamos devolviendo mujeres a Afganistán.	I would like assurance that we are not returning women to Afghanistan.
Estamos devolviendo gradualmente su integridad y unidad a Europa y reunificando su cultura, sus tradiciones, a sus pueblos y a sus hijos.	We are gradually restoring Europe's integrity and unity, reintegrating and reunifying its culture, traditions, peoples and children.
Antes de pasar por esto, observe que estamos devolviendo el resultado.	Before we go through this, notice that we're returning the result.
En otras palabras, le estamos devolviendo a la gente más de su dinero.	In other words, we're giving people more of their own money back.
Van a venir para apoyarnos, y ni siquiera se lo estamos devolviendo.	They come up to back us, and we're not even backing them.
Solo le estamos devolviendo un favor.	We're just paying her back a favor.
Le estamos devolviendo su dinero.	We're givin' her the money back.
Te lo estamos devolviendo.	We're giving him back to you.
Hoy estamos devolviendo los golpes.	Today we are striking back.
Mediante la histórica ley de reforma educativa que firmé recientemente, estamos devolviendo altas normas y responsabilidad a todas nuestras escuelas públicas.	Through the historic Education Reform Bill I recently signed, we are returning high standards and accountability to all our public schools.
Le estamos devolviendo su regalo hermoso, pero le sugerimos que lo mantenga, ya que es posible que la boda se reprograme.	We are returning your lovely gift, but keep it around, as we will most likely be able to reschedule.
Señor Presidente, señora Comisaria, estimadas y estimados colegas, aunque solo estamos en julio la Unión Europea y el Parlamento Europeo están dando regalos a los Estados miembros pues estamos devolviendo 3.200 millones de euros del presupuesto suplementario al lugar de donde proceden.	Mr President, Commissioner, fellow members, it may only be July, but today, the European Union and the European Parliament come to the Member States bearing gifts in the form of a supplementary budget refunding EUR 3.2 billion to their original owners.
Estamos devolviendo a Europa a la escena internacional.	We are bringing Europe back onto the international stage.
Estamos devolviendo, nos estamos alejando, nos vamos hacia atrás de nuevo desde el punto que habíamos alcanzado en 1973.	We are devolving, we are moving away, we are moving back from where we had risen to in 1973.
Estamos devolviendo la originalidad de Prime Nation, pero agregando nuestras propias características aquí y allá para ofrecerte el juego de roles Original Prime Nation que todo el mundo amaba.	We are bringing back the originality of Prime Nation but adding our own features here and there to bring you the Original Prime Nation roleplay that everybody loved.