destinar

Lamentablemente, todavía no estamos destinando la cantidad de recursos suficiente para lograr disuadir el delito cibernético.	Unfortunately, we are still not devoting enough resources to cybercrime deterrence.
El documento sobre Costa de Marfil se refiere a la cantidad de dinero que estamos destinando a este fin.	The Ivory Coast document talks about the amount of money that we are spending on doing this.
En Nigeria, estamos destinando la mayor parte de nuestra cooperación al desarrollo a nivel estatal a una serie de Estados.	We are, in Nigeria, focusing a major part of our development cooperation at state level on a number of states.
Quiero pensar que estamos destinando los recursos adecuados a la resolución de este problema, y eso tiene todo mi apoyo.	I would like to think that we are putting the right resources into overcoming this problem, and that has my full backing.
En comparación con lo que estamos destinando actualmente para los paquetes de recuperación económica o para rescatar al sector financiero, es una miseria.	In comparison to what we are currently making available in economic recovery packages or to rescue the financial sector, this is peanuts.
Dado que también se proponen reformas fundamentales de la PAC y de los fondos estructurales, ¿estamos destinando financiación suficiente a las áreas políticas clave?	Given the fact that fundamental reforms of CAP and the structural funds are also proposed, are we allocating sufficient funding to the key policy areas.
La segunda perspectiva con que nos quieren medir es la del control. Rendición de cuentas: cuántos fondos estamos destinando, qué estamos haciendo, cómo lo estamos haciendo y con quiénes lo hacemos.	The second angle is control, accountability: how much money we're disbursing, what we're doing, how we're doing it, and who we're doing it with.
El crecimiento es importante y esencial para nuestra estrategia de negocio, porque indica que estamos destinando una mayor cantidad de recursos a la concesión de préstamos a emprendedores sostenibles, incrementando así nuestro impacto en los sectores donde tenemos actividad.	Yet, growth is important, and central to our business strategy, because it means we are lending more to sustainable entrepreneurs and increasing our impact in the sectors where we're active.
La situación continuará, por supuesto, pero deberíamos encontrar un mecanismo de medición con el que podamos distinguir claramente las ayudas que estamos destinando y los esfuerzos económicos adicionales que será necesario realizar en lo tocante al cambio climático.	That will continue, of course, but we should find a measuring mechanism by which we can clearly distinguish the present efforts we are making from the additional efforts which have to be made for climate change.
Por tanto, seis mil millones de euros para proyectos medioambientales en la Unión Europea y quinientos millones en los países candidatos. Lo cual significa que, en la actualidad, estamos destinando directamente alrededor de la quinta parte de nuestros préstamos a la mejora del medio ambiente.	This therefore amounted to EUR 6 billion for environmental projects in the European Union and EUR 0.5 billion in candidate countries, which means that, currently, approximately one fifth of our loans go directly towards improving the environment.
Estamos destinando nuestra asistencia a las zonas con mayor concentración de personas necesitadas.	We are directing our assistance to areas with the largest concentration of people in need.
Estamos destinando fondos para ayuda al desarrollo por un valor aproximado de 2.500 millones de euros al año.	We are spending development assistance money at the level of EUR 2.5 bn per year.