destacar

Pero cuando las utilizamos en una frase negativa, estamos destacando la diferencia.	But when we use it in a negative sentence, we are highlighting the difference.
Creo que, a través de las enmiendas que hemos preparado en la comisión y para las que esperamos obtener una audiencia, estamos destacando algunas cuestiones importantes.	I think that, through the amendments we have produced in the committee and for which we hope to obtain a hearing, we are highlighting some important matters.
Por ello, junto con un grupo de diputados, estamos destacando la necesidad de una vigilancia continua de los efectos del reglamento adoptado en referencia al uso de plaguicidas.	That is why, together with a group of Members, we are highlighting the need for ongoing monitoring of the effects of the regulation adopted regarding the use of pesticides.
En primer lugar, estamos destacando la necesidad de una mayor coherencia interinstitucional para hallar maneras de mejorar la coordinación entre las diversas instituciones de la UE (Consejo, Comisión y Parlamento Europeo).	First of all we are highlighting the need for increased interinstitutional coherence, to find ways of improving coordination among the different EU institutions (the Council, the Commission and Parliament).
En vísperas de la próxima ronda de negociaciones del TPP, que tendrá lugar en Nueva Zelanda del 3 al 12 de diciembre, estamos destacando cuatro formas en que el TPP podría conducir a la censura digital.	On the eve of the next round of TPP negotiations, taking place in New Zealand on 3-12 December, we are highlighting four ways that the TPP could lead to digital censorship.
Estamos destacando a personal de Seguridad Nacional en puertos extranjeros y reforzando la seguridad de aeropuertos y puertos marítimos.	We're posting Homeland Security personnel at foreign ports and strengthening airport and seaport security.