despojar

Cuando nos rehacemos nosotros mismos, ¿revelamos nuestro carácter verdadero, o nos estamos despojando de nuestra identidad real?	When we re-make ourselves, are we revealing our true character, or are we stripping away our very identity?
Espero que el Sr. Flynn no piense que estamos despojando el artículo 10, porque utilizaremos dichos fondos también para iniciativas sociales y en materia de empleo.	I hope Mr Flynn does not think we are plundering Article 10 because we will be using those funds for social and employment initiatives as well.
Esto se manifiesta con claridad en la manera en la que estamos despojando a la tierra de los recursos naturales sin los cuales no es posible ninguna forma de vida.	This is evident in the way that we are stripping the earth of its natural resources, without which no forms of life are possible.
Por esa vía, nos estamos despojando de la capacidad de empatía, de las destrezas de la cara a cara, de la comunicación humana en profundidad para nos tornarnos cyber-ciudadanos, entrampados en una extrema soledad.	Hence, we are deprived of empathy capacity, of face-to-face skills, of deep human communication and become cyber-citizens, trapped in extreme solitude.