desatar

Al observar los logros alcanzados, no debemos olvidar que hemos estamos desatando el nudo afgano por más de 20 años.	In noting the success achieved, we must not forget that we have been untying the Afghan knot for over 20 years.
Bajo el imposible de la Casa Blanca con el pálido nudillo resuelve que la realidad se acomode a sus dictados, más que nunca estamos desatando una guerra de información en las trincheras de los medios y en una relativamente nueva forma de comunicación. Internet.	Under the impossible weight of a White House with the white knuckle resolve of arranging reality to its dictation, more than ever we are waging a war of information in the trenches of media and a relatively new form of communication: the Internet.
Estamos desatando un proceso de destrucción que subvierte los fundamentos de nuestra vida y sin embargo, celebramos la eficiencia y la racionalidad con las cuales éste se lleva a cabo.	We are witnessing a destructive process that subverts the fundamentals of our life and yet we celebrate the efficiency and rationality with which this is happening.