desaprovechar

Esto significa que, de hecho, estamos desaprovechando nuestras oportunidades de tener siquiera en cuenta a considerar candidatos externos.	This means that we are in fact spoiling our opportunities for even considering external candidates.
Y peor: no solo estamos desaprovechando el Bono Demográfico, sino que estamos sembrando la semilla de una catástrofe demográfica futura.	We're not only failing to take advantage of the demographic dividend, we're sowing the seed of a future demographic catastrophe.
En mi opinión, con la actual movilización del FEAG estamos desaprovechando algunas oportunidades.	In my opinion, we are letting some opportunities go to waste with the present mobilisation of the EGF.
Después de todo, con el 1 % estamos desaprovechando oportunidades dentro de la UE y el mercado mundial.	After all, with 1%, we are leaving opportunities unused within the EU and the world market.
Si nuestras reflexiones no recaen de nuevo en nosotros estamos desaprovechando la última oportunidad de declararnos a nosotros mismos como causantes.	Unless our reflections include ourselves, we will miss the last opportunity to unmask ourselves as the perpetrators.
Y creo que el verdadero desperdicio de los desechos humanos es que los estamos desaprovechando como un recurso y como un increíble desencadenante para el desarrollo, porque hay un par de cosas que los inodoros y el popó pueden hacer por nosotros.	And I think that the real waste of human waste is that we are wasting it as a resource and as an incredible trigger for development, because these are a few things that toilets and poop itself can do for us.
Estamos desaprovechando la oportunidad de ofrecer una mayor protección a los espectadores a través de la legislación nacional.	We are making poor use of the opportunity to afford greater protection to viewers by means of national legislation.
Estamos desaprovechando el bono demográfico y retrasando, tal vez para siempre, el avance de nuestro país a la sociedad del conocimiento.	We aren't taking advantage of the demographic dividend and are postponing, perhaps forever, our country's advance towards the knowledge society.