definir

El nombre de la cuenta que pertenece al netgroup que estamos definiendo.	The name of the account that belongs to this netgroup.
Todavía estamos definiendo el papel de la mujer.	So we are really actually still defining the role of a woman.
En el presente estamos definiendo el proceso de envejecimiento en otros fenotipos intermedios de la DMII.	We are currently defining the aging process in other intermediate phenotypes of T2DM.
Actualmente estamos definiendo los criterios y prioridades, y estableciendo la plataforma TI con los Estados miembros.	We are currently establishing criteria, priorities and the IT platform with the Member States.
De hecho, actualmente estamos definiendo los 10 emprendedores seleccionados para participar en el primer curso (estén atentos).	In fact, we're currently defining the 10 entrepreneurs selected to take part in the first course (stay tuned).
También estamos definiendo los mecanismos adecuados para la financiación y puesta en marcha de la Secretaría Administrativa del proceso del ALCA.	We are also defining suitable mechanisms for the funding and establishment of the Administrative Secretariat of the FTAA process.
De hecho nos estamos definiendo a nosotros mismos como hermanos y hermanas por el hecho de que todos tenemos un solo Padre.	We are in fact defining ourselves as brothers and sisters because of the fact that we all have one Father.
Al establecer los límites exteriores de la plataforma continental también estamos definiendo los límites del fondo marino internacional, que es patrimonio de la humanidad.	By establishing the outer limits of the continental shelf, we also define the limits of the international seabed area, which is the common heritage of mankind.
Es asimismo importante señalar que también estamos definiendo los conceptos de política energética común y seguridad energética común en el marco de nuestro pensamiento europeo común.	It is important to emphasise that we are also introducing the ideas of a common energy policy and energy security as an element of our common European thought.
También estamos definiendo los mecanismos adecuados para la financiación y puesta en marcha de la Secretaría Administrativa del proceso del ALCA. Desde una cierta perspectiva, todos estos empeños pueden parecer insuficientes.	We are also defining suitable mechanisms for the funding and establishment of the Administrative Secretariat of the FTAA process.From a certain point of view, all these efforts could seem insufficient.
Además, mucho ojo, estamos definiendo un tiempo.	In addition, take careful note, we are defining a time.
Le dice a Ruby que estamos definiendo un método, cuyo nombre es h.	It tells Ruby that we're defining a method, that its name is hi.
Nosotros estamos definiendo el estilo.	We're trying to define it.
Aquí podemos ver que estamos definiendo una función en un submódulo y llamándola en el proyecto principal.	Here we can see that we're defining a function in a submodule and calling it in the main project.
Parece que la variable que estamos definiendo en nuestra hoja de estilos principal no se propaga entre ficheros SASS.	It looks like the variable that we're defining in our main stylesheet isn't passed between multiple SASS files.
Cuando por lo general alrededor de broma con un amigo, estamos definiendo como alguien que no toman en serio.	When we usually joke around with a friend, we are defining them as someone we do not take seriously.
La categoría es importante porque dentro de ella nos estamos definiendo también como personas de una cultura y una historia similar.	The category is important, because it defines us also as people with a similar culture and history.
Como consecuencia, mientras que nuestro mandato básico y nuestra población-objetivo no han cambiado, estamos definiendo con más precisión nuestro enfoque.	As a result, while our core mandate and our target population have not changed, we are sharpening our approach.
Por último si estamos definiendo un campo decimal podemos pasar opciones para especificar la precisión y la escala de dicho tipo.	Finally if we're defining a decimal field we can pass in options to specify the precision and scale of that datatype.
Ello reviste especial importancia en un momento en que estamos definiendo el alcance de una nueva agenda mundial para el desarrollo después de 2015.	This is especially important as we shape the contours of a new global development agenda to follow 2015.