defender

No estamos defendiendo alguna resistencia a este gobierno iluminista.	We are NOT advocating any resistance to this Illuminist government.
Y también estamos defendiendo el mundo.	And we are also standing up for the world.
Por supuesto, no estamos defendiendo el hecho de gastar por gastar.	We are not of course advocating spending for spending's sake.
Parece que nos estamos defendiendo.	We seem to be defending ourselves.
No estamos defendiendo solo los derechos de los jóvenes, pues lo mismo se puede decir respecto de los investigadores.	We are not only protecting the rights of young people, since the same applies to researchers.
Por tanto, estamos defendiendo la creación de un Fondo de Emergencia creado por la Unión Europea.	We are therefore arguing the case for the establishment of a European emergency fund.
Sin embargo, no estamos creando un nuevo derecho procesal, solo estamos defendiendo el derecho a desistir de una apelación.	We are, however, not creating a new procedural right; we are only upholding the right to withdraw an appeal.
No es que nosotros estemos construyendo el socialismo; fundamentalmente en este momento estamos defendiendo la soberanía, la independencia del país y las conquistas del socialismo.	It is not that we are building socialism. Right now, we are basically defending the sovereignty and independence of our country and the achievements of socialism.
Por esa razón afirmamos que no estamos defendiendo los derechos del Parlamento, sino solo los derechos de la Unión Europea y la necesidad de la Unión Europea.	That is why we say that we are not defending Parliament's rights, but only the rights of the European Union and the need for the European Union.
¡No se equivoquen!, no estamos defendiendo a Saddam Hussein más de lo que lo están haciendo los millones de personas que semanalmente se manifiestan por la paz en distintas ciudades del mundo.	Make no mistake!, we are not defending Saddam Hussein any more than the millions who are marching weekly in cities across the globe against the war are.
En la lucha por Petrogrado no solo estamos defendiendo la cuna de la revuelta proletaria sino que también estamos luchando de la manera más directa de la extensión de esta rebelión en todo el mundo.	In fighting for Petrograd we are not only defending the cradle of the proletarian revolt but are also fighting in the most direct way for the extension of this revolt all over the world.
Nos estamos defendiendo, y el sacrificio vale la pena.	We are standing up, and the sacrifice is worth it.
No entiendo por qué estamos defendiendo a Daniel Purcell.	I don't understand why we're defending daniel purcell.
Nosotros estamos defendiendo lo nuestro, nuestros derechos humanos.	We were defending what is ours, our human rights.
Así que estamos defendiendo nuestro patrimonio, sin violencia y sin romper ninguna ley.	So we are defending our patrimony, nonviolently and not breaking any laws.
... e ser bien consciente de la causa que estamos defendiendo.	We have to be very aware of the cause we are defending.
Ahora, estamos defendiendo con todas nuestras fuerzas: fortalecer la huelga y los piquetes.	Now, we are defending with all our energy: strengthen the strike and picket lines.
¿Por qué estamos defendiendo este colegio?	Why are we defending this school?
Al defender los espacios democráticos estamos defendiendo maneras diversas de criticar al poder.	By defending democratic spaces, we are defending diverse ways to critique power.
¿Por qué estamos defendiendo a Bryce?	Why are we defending Bryce?