declarar

Cuando sostenemos el estándar de amor para los nacidos y los no nacidos por igual, no estamos declarando que somos mejores que los demás.	When we hold up the standard of love for born and unborn alike, we are not claiming to be better than anyone else.
Estamos declarando claramente esto porque muchos sitios violan la privacidad de los visitantes, especialmente a través de cookies de terceras partes.	We are clearly stating this because many sites violate the visitors' privacy, specially through third-parties' cookies.
Cuando creamos fronteras estamos declarando que este stand frágiles que construimos es santo.	When we create boundaries we are declaring that this fragile booth we built is holy.
Cada vez que declaramos la Palabra, estamos declarando vida; traendo vida a aquellos que la necesitan.	Every time we speak the Word, we are speaking life; bringing life to those who need it.
Por lo que en este momento estamos declarando la instalación formal de la Asamblea de los Pueblos Zapoteco, Mixe y Chinanteco.	Therefore in this moment we are declaring the formal installation of the Assembly of Zapoteco, Mixe and Chinanteco Peoples.
Primero le decimos al compilador que estamos declarando una propiedad usando @property, luego seguimos con los atributos para esta propiedad.	First we tell the compiler we are declaring a property by using @property, then we follow with attributes for this property.
Debido a que estamos declarando las cosas negativas, de hecho estamos declarando las maldiciones sobre la gente, en vez de declar las bendiciones sobre ella.	Because we are speaking negative things, we are actually speaking curses over people, instead of speaking blessings over them.
Por lo que en este momento estamos declarando la instalación formal de la Asamblea de los Pueblos Zapoteco, Mixe y Chinanteco.	Therefore in this moment we are declaring the formal installation of the Assembly of Zapoteco, Mixe and Chinanteco Peoples. (Asamblea de los Pueblos Zapoteco, Mixe y Chinanteco)
Todo debe considerarse cuidadosamente, no sea que quede registrado que estamos declarando cosas que nos harán aparecer como desleales a nuestro país y a sus leyes.	Everything should be carefully considered lest we place ourselves on record as uttering things that will make us appear disloyal to our country and its laws.—Letter 36, 1895.
Con la decisión que tomamos, estamos declarando reserva natural y preservando de actividades mineras y de deforestación a un área similar a la de Bélgica, y no en cualquier lugar, sino en la zona donde la Amazonia tiene su máxima diversidad biológica y cultural.	Our decision declares this zone as a natural reserve and proscribes mining and deforestation activities in an area roughly the size of Belgium, and not just in any place, but in the area where the Amazon region has the greatest biological and cultural diversity.
Estamos declarando y construyendo el mundo que queremos.	We are stating and creating the world that we want.
Estamos declarando una nueva era en esta universidad.	We are declaring a new age at this university.
¿Estamos declarando su llegada y presencia con nuestra forma de vivir?	Are we declaring his coming and presence through our manner of living?
Estamos declarando la guerra a todos los adultos.	We are declaring war to all adults.
Estamos declarando la guerra en contra de Planned Parenthood.	We are declaring war on Planned Parenthood.
Estamos declarando la guerra, Doctor.	We are declaring war, Doctor.