decepcionar

Me temo que, con el Consejo Europeo de Bruselas, los estamos decepcionando.	I fear that, with the Brussels European Council, we are falling far short of them.
Mejor que averigues, porque estará en problemas si nos decepciona, y nos estamos decepcionando bastante.	Well, you better find out because he will be in a very dark place if we become disappointed, and we're becoming extremely disappointed.
Si algún paciente regresara a casa por carencia de una adecuada atención, entiendan que es Baba quien está retornando a casa, y que estamos decepcionando a nuestro Swami.	If any patient returns home for lack of proper attention, understand that it is Baba who is returning home, and that we are disappointing our Swami.
En esta situación necesitamos tener cuidado de no sentirnos culpables – sentirnos mal por faltar a la cita, sentir que estamos decepcionando a nuestro amigo o a la persona que nos está esperando.	In this situation you need to be careful of feeling guilty–feeling badly that I am missing the appointment, feeling like I am disappointing my friend, the person who is waiting for me.
En el sitio web de viajes del Consejo pone "en construcción", lo que me parece una metáfora porque estamos decepcionando a nuestros ciudadanos al no llenar de contenido la promesa de una ciudadanía europea.	On the Council travel website it says 'under construction', which I think is a metaphor for the fact that we are failing our citizens in failing to put flesh on the bones of the promise of European citizenship.
Estamos decepcionando a los ciudadanos.	We are disappointing the citizens.