dañar

Si perdemos la paciencia y nos enojamos, estamos dañando este precioso instrumento.	If we lose patience and become irritated, we are damaging this precious instrument.
Si eso es así, solamente nos estamos dañando a nosotros mismos.	If so we're only hurting ourselves.
Ahora estamos dañando sus órganos internos.	And now we're injuring the internal organs.
No lo estamos dañando, ni lastimando.	We're not doing harm. We're not hurting him.
Convivir y cooperar es ley de la Naturaleza, sin la cual estamos dañando la vida.	To coexist and to cooperate is a law of nature, without which we are harming life.
Estamos dañando el clima, estamos dañando la salud humana y estamos agotando los recursos naturales de un modo insostenible.	We are damaging the climate, we are damaging human health and we are using up natural resources in an unsustainable way.
Pero la inteligencia no ha alcanzado ese nivel divino, así que no las ingeniamos para hacer concesiones fácilmente, pero ¿a quién estamos dañando?	But the intelligence has not reached that Divine strata yet, so we devise compromises easily. But whom are harming?
Y permítanme decir, esta manía del beneficios donde estamos, está tan profundamente arraigada que ni siquiera nos damos cuenta de cómo estamos dañando a la sociedad.	And let me just say, this profits mania that we're on is so deeply entrenched that we don't even realize how we're harming society.
Y cuando intentamos hacerle daño, estamos dañando a la Shakti dentro de nosotros, la cual es Omkara, que llena el universo entero, que llena todas las vibraciones.	So when we try to harm Him, then we are harming the Shakti within us, which is Omkar, which fills the whole universe, which fills all the vibrations.
Estamos dañando el planeta y a nuestros congéneres porque estamos perdiendo contacto con la bondad fundamental de nuestro propio ser sagrado.	We are harming our planet and fellow beings because we are losing touch with the basic goodness of our own sacred being.
Estamos dañando la estratosfera y destruyendo las últimas porciones de bosques tropicales, con la reducción paralela de la fotosíntesis que asegura nuestra supervivencia.	We are damaging the stratosphere and destroying the last portions of the tropical forests, with the parallel reduction of the photosynthesis that assures our survival.