cubrir

Ah, sí, claro. Solo estamos cubriendo todo lo posible.	We're just covering all the bases.
Ese no es uno de los bancos que estamos cubriendo.	That's—that's not one of the banks we're covering.
Vale, tenemos que asegurarnos que no estamos cubriendo la misma zona.	Okay, We need to make sure that we're not covering the same area.
Vale, tenemos que asegurarnos que no estamos cubriendo la misma zona.	Okay, We need to make sure that we're not covering the same area.
Solo lo estamos cubriendo por ahora, ¿vale?	We're just casing it for now, okay?
Si recién nos sintoniza estamos cubriendo una historia en progreso.	If you are just joining us we are covering a developing story.
Solo lo estamos cubriendo por ahora, ¿vale?	We're just casing it for now, okay?
No te estamos cubriendo a ti.	We are not covering for you.
El trivium ofrece un sistema contable para evaluar como bien estamos cubriendo el proceso de aprendizaje.	The trivium offers an accounting system to evaluate how well we're covering the learning process.
Solo estamos cubriendo todas las posibilidades.	We're just covering our angles.
Esta es una realidad preocupante, pero es exactamente la razón por la que estamos cubriendo este tema.	This is a troubling reality, but is exactly the reason why we are covering this topic.
Vamos a cualquiera que cubrimos, es que no estamos cubriendo le notificamos, o hacer un seguimiento con preguntas adicionales.	We'll either cover you, notify you that we're not covering you, or follow up with additional questions.
Hoy, lo estamos cubriendo todo, desde los accesos directos de toda la vida a las últimas características en uno de nuestros navegadores favoritos.	Today, we're covering it all—from longtime shortcuts to the latest features in one of our favorite web browsers.
Los siguientes grupos, aparecerá una lista de los procesos en ejecución asociados a cada uno de los pícaros que estamos cubriendo en este writeup.	The next groups will list the running processes associated with each of the rogues we're covering in this writeup.
Teniendo en cuenta el gran número de visitas y las reacciones positivas parece que nos estamos cubriendo las necesidades de diversos usuarios.	According to the great number of hits and the positive reactions we seem to comply with the need of many users.
Permite a los estudiantes experimentar en primera persona con los procesos y conceptos que estamos cubriendo en clase y esto sin duda lo recordarán.	This enables students to experience the processes and ideas that we are covering in class first hand and this will undoubtedly stick in their memory.
Ya sabes, todos los días, salimos de la cama, y mandamos al otro al mundo, confiando en que no estamos cubriendo las espaldas.	You know, every day, we're going to roll out of bed, and send each other into the world, just trusting that we have each other's backs.
Se celebrará este evento en la Ciudad de Nueva York, en Harlem, el lunes 11 de abril, y lo estamos cubriendo en otros espacios en el periódico.	This program will take place in New York, in Harlem, on Monday, April 11, and we are covering this elsewhere.
Ahora contamos con 52 analistas en 18 mercados emergentes distintos con diferentes trasfondos culturales y estamos cubriendo muchas más compañías y adquiriendo muchos conocimientos sobre las compañías, los sectores y los países.	We now have 52 analysts in 18 different emerging markets, with different cultural backgrounds, and are covering many more companies and gaining great insights into companies, sectors and countries.
Lo que está certificado es de aproximadamente de la mitad del país hacia el sur y estamos cubriendo el norte en capacitación, con el fin de extender la certificación allí también.	The certified area is approximately half the nation in the south, and we are covering the north by training more farmers, so we can expand certification there as well.