cruzar

Actualmente estamos cruzando el océano Atlántico en un vuelo de EE.UU. a Ámsterdam.	We are currently crossing the Atlantic ocean on a flight from the USA to Amsterdam.
Sin embargo, ya estamos cruzando el umbral donde una persona puede ser llevada a corte debido a sus pensamientos o conciencia.	However, we are already crossing the threshold where a person could be taken to court for his thoughts or for his conscience.
Actualmente estamos cruzando las fronteras de los formatos ya establecidos, pero saldrán nuevos límites que también serán superados por los autores más vanguardistas.	We're currently crossing over the boundaries of previous formats, but new limits will be created that will, in turn, be exceeded by the most ground-breaking authors.
¡Estamos cruzando los dedos!	Fingers crossed!
Este es el puente que estamos cruzando.	This is the bridge we are crossing.
Hoy es un día muy dulce p0rque estamos cruzando la frontera hacia Rusia.	Today is a very sweet day because today we are crossing the border into Russia.
Dicen que estamos cruzando la zona menos estable en el Pacífico.	This is one of the least stable areas in the pacific.
Él no sabe lo que tenemos que pasar cuando estamos cruzando el desierto.	He does not know what we have to go through when we are crossing the desert.
Por qué no estamos cruzando la frontera?	Why aren't we crossing the border?
Esto es debido a que estamos cruzando la línea de fecha internacional viajando en una dirección hacia el este.	It's because we are crossing the international date line traveling in an eastward direction.
Cuando nos acercamos a los 145 dB, estamos cruzando el umbral del dolor y de la inconsciencia.	When you get to 145 you are crossing the threshold from pain into unconsciousness.
Alemania se está moviendo en la dirección correcta y estamos cruzando los dedos para que las cosas salgan bien.	Germany is moving in the right direction and we are holding thumbs that things will work out.
La temperatura en la noche es de 1.5 - 4.5°C, estamos cruzando un área de registro grande fuera de Perry, Florida.	Temp at night 35-40 we are crossing a large logging area outside Perry, Florida.
Cuando comenzamos a sentir una necesidad de ocultar aspectos de una relación, estamos cruzando una línea en territorio inapropiado.	When we start to feel a need to hide aspects of a relationship, we are crossing a line into inappropriate territory.
Ahí estamos cruzando lugares sumamente peligrosos, porque nosotros no hemos cooperado en que la vida humana sea protegida en estas zonas.	There we are crossing extremely dangerous places, because we have not cooperated in that the human life is protected in these zones.
Sin embargo, los mapas de recurrencia cruzados pueden tener forma rectangular, según el tamaño de las ventanas de las series que estamos cruzando.	However, cross recurrence plots can be rectangular, depending on the size of the windows of the series that we are crossing.
Padayatra América 3 de Abril La temperatura en la noche es de 1.5 - 4.5 oC, estamos cruzando un área de registro grande fuera de Perry, Florida.	Padayatra América April 3 Temp at night 35-40 we are crossing a large logging area outside Perry, Florida.
Algunos márgenes de piedra que vamos dejando atrás ponen de manifiesto que estamos cruzando antiguos bancales de cultivo, ahora ganados por el bosque, que cada vez se va haciendo más espeso.	Some stone walls that we leave behind show that we are crossing ancient cultivation terraces, now reclaimed by the forest, which is becoming increasingly thicker.
Hasta este momento en que estamos cruzando el Rubicón esta es una de las primeras lecciones urgentes que la revolución bolivariana debe estudiar inmediatamente, es decir, actuar y trascender consecuentemente.	At the moment, crossing the Rubicon, this is one of the first urgent lessons for the Bolivarian Revolution to study immediately, that is, to act and transcend accordingly.
Hoy estamos cruzando el Océano Pacífico en un vuelo de 7.600 millas desde Australia a Santiago de Chile para continuar nuestro deber de tratar de despertar al mundo a la conciencia de Krishna.	Crossing the Pacific to South America Today we are crossing the Pacific on a 7,600 mile flight from Australia to Santiago, Chile to continue with our duty of trying to wake up the world to Krishna consciousness.